电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

高中英语没有的部分文章翻译素材北师大版

高中英语没有的部分文章翻译素材北师大版_第1页
1/5
高中英语没有的部分文章翻译素材北师大版_第2页
2/5
高中英语没有的部分文章翻译素材北师大版_第3页
3/5
十七单元 交流乐园 P26《格列佛游记》是爱尔兰作家乔纳森。斯威夫特的著名小说。在此,我们阅读关于格列佛到达小人国的一段改编摘录。A.一六九九年五月四日,我们启程了,起初我们的航行很顺利,但是到了十一日,因遇风暴,船触礁沉没了。我们六个人从沉船中跳入救生艇中逃生,可是很快救生艇也被浪打翻了。我被风浪推向前游。当我再也游不动的时候,我发现水还没有我一个人深。然后,我就上岸,倒向地面,当我的头一碰到沙滩,我就睡着了。B.当我醒来是,太阳刚出来。我想起来,却发现我的手臂和腿被紧紧捆缚在地面上,连我的头发也一根根地被缚牢在地上。这时,我听到四周有一种轻微的嘈杂的响声,但是除了天空,我什么都看不到。C.突然,我感到左腿上有生物在爬动。那东西渐渐爬上我的身体,几乎来到我的脸上,我尽可能地把眼光朝下一看,只见一个仅六英尺高的小人,手执弓箭。然后,我觉得他后面跟着至少四十个一样的同类。我十分惊讶,大喊了一声,吓的他们拼命奔逃。D.吓退了那些小人,我开始努力挣脱,弄断了绑住我左臂的绳索,轻微地移动绑住我头发的绳索。但是我还没能抓住任何一个小人的时候,我觉得有百根针刺进我的手上。另一泼箭雨射向我的脸,我立即用我的左手臂蒙住脸。疼痛使我大声叫喊。我决定等到晚上,那时候就能轻易地解救我自己。E.我一分钟没有移动,箭停止了。接下来一个小时,听见右耳边有很吵的声音,我尽可能转动我的头,我看见小人在地面上搭起了一座一英尺半的高台,一个小人爬到高台上对我发表演说,我一个字都听不懂。但是我以一种平静的语调用英语作出回答。F.在几乎被饿死之后,我表明我需要食物。他们明白了。上百个小人挑着一篮一篮的肉和小面包块爬到我的身上。他们尽可能地喂我,并为我的体型和食量惊奇不已。然后,我表示要喝水,他们带给我他们最大的瓶装酒中的两瓶。G.我经常想抓住他们四十或五十个人,把他们扔到地上,这是真的。但是吃了他们的食物,喝了他们的酒现在我觉得那样太无礼了。最后,我开始打呵欠并很快睡着了。对他们的医生来说,按照国王的命令在酒里放安眠药,这是不足为奇的。格罗克 P29这个故事是关于一个感觉很衰的中年男子的。他事事不顺。他工作有问题,他的妻子离开他于一个训狮手走了。所以,在他沮丧了一个多月以后,他决定去看医生。他不得不在医生的诊所里等待似乎几年的时间。在他旁边的男子正在紧张的看着他的手表,一名妇女正在剧烈的咳嗽,一个婴儿正在尖叫。终于在等了...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

高中英语没有的部分文章翻译素材北师大版

您可能关注的文档

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部