a four-months-long winter 中的 months，能用复数吗？有网友问，《薄冰高级英语语法》在第 20.20 节“数词与名词的一致”，有这样一段话：当“一以上的基数词+连字符+表时间的名词+连字符+old”，结构用作定语时，其名词一般用单形，如：a five-year-old boy 一个五岁的男孩my eighteen-month-old son 我的 18 个月大的儿子但上述结构中的 old 如代之以其他形容词，则一般须用复形名词，如：a four-months-long winter 一个长达四个月的冬天如果不是 old 的话，前面的“时间”名词就用复数吗？我查了好多语法书，没有查到类似观点！薄冰语法说的是“时间”名词，我查了一些词典，名词有用单数的，但前面的名词不是时间名词，而是其他类名词。如：a three-foot-long gash in the tanker’s side 油轮一侧 3 英尺长的划口（foot 是长度名词）a 10-foot-long stuffed alligator 长 10 英尺的短吻鳄标本（foot 是长度名词）*** *** ***关于薄冰教授的这个说法：1. a five-year-old boy 一个五岁的男孩2. a four-months-long winter 一个长达四个月的冬天前者 year 用单数，后者 months 用复数，既没说明原因，也无依据可考，百思不得其解。最后，我只好借助于英美语料库。经查阅语料库 CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH，惊奇地发现：long 表时间（不是长度）之前的名词不用复数。结果如下：1. two-month-long：10 个例句。2. three-month-long：18 个例句。3. four-month-long：12 个例句。4. five-month-long：7 个例句。5. six-month-long：18 个例句。限于篇幅，仅举部分例句：1. ...which saw a failed coup attempt and a two-month-long national strike.2. In 1999, a two-month-long war erupted between the two countries.3. I'm about to attend a three-month-long birthday party where I can have my cake and eat it, too.4. ...which is a small but crucial piece of a three-month-long program called Challenges and Possibilities.5. The four-month-long trial was the second time...6. What was coming was a four-month-long seminar in the art of losing.7. After a five-month-long investigation, Christ Koulis is arrested and charged with mu...
