高中英语作文教学初探 山东胶州市实验中学 马杰宝英语写作是高考中的重点考查项目，写作教学在高中英语教学中占有相当重要的位置
笔者在从事英语教学这十几年来，发现当今中学生在学英语过程中，对写作充满畏难情绪，兴趣不高，习作质量偏低
如何提高学生的写作水平和促进写作教学是英语教师亟待解决的一大难题
本文拟从中学生英语写作中存在的常见问题为突破口，来寻找如何加强英语教学和提高学生英语写作水平的途径
关键词：中学英语教学大纲 英语课程标准 汉式思维一、关于中学生书面表达中常见问题的思考：1
态度问题（1）教师思想上的不重视：受应试教育影响，教师在平时的上课和试卷的讲评中，重知识点讲解而忽略了写作训练，让学生在思想上也产生了轻视英语写作的想法
（2）中学生写作时的不重视：中学生对书面表达往往充满畏难情绪，缺乏积极主动性，平时每碰上书面表达训练，只要不是硬性规定完成，大多数学生都会将其束之高阁，或者草率了事；只有考试非做不可时才把它作为汉译英来对待，采用汉式思维硬性翻译
表达问题1）词汇量严重不足：中学生教材中的词汇本身就不多，再加上相当的中学生由于方法不当，真正能熟练掌握和运用的词汇更少
因此，他们在写作时错词连篇、单词混用，很难随心所欲地正确表达自己的思想和意思
2）缺乏必要的写作技巧：中学生不习惯使用修饰语，缺乏遣词造句、布局谋篇的能力（如不懂得如何通过语法手段、词汇手段和逻辑联系语来完成语篇衔接）
3）母语的影响根深蒂固：第一、受汉语语法和习惯表达方式的影响:英语中的性、数、时态、语气、语态、句式结构等在表达上和汉语完全不同
学生在平时写作中忽视了这一点，硬性翻译使得词句生硬、语义不连贯，Chinese English 现象较常见
第二、受母语思维方式的影响:中国人的思维方式是螺旋式的，汉语写作过程中的阐述总是围绕一定的中心思想；而西方人的思维方式是直线型的，阐述观点时采用
