李砚祖《艺术设计概论》笔记和课后习题详解第1章导论设计或艺术设计是当今使用最广泛的词汇之一
对于一个文明、健康的社会而言,设计是无处不在、无所不需的
随着人类文明的进步、文化的增长,设计已成为我们文明和文化的一部分,它既是文化和文明的产物,又创造着新文化和新文明
一、艺术设计的概念与定义中国汉语“设计”一词的多义使用与“Design”在英语世界中的多义使用几乎遥相呼应,两者都随着时代和环境的变化而增添新的涵义
(一)中国汉语“设计”的一词多义1“设计”的基本内涵设计,在汉语中最基本的词义是设想与计划
《新华字典》将设计解释为“在做某项工作之前预先制定方案、图样等”
“设计”一词几乎综合和包容了“设”与“计”的所有含义,从而具有较为宽泛的内涵
(1)“设”在汉语中作为动词,有安排、建立、构筑、陈列、假使等含义,由此复合成设置、设想、设法、陈设、设施、设计等词;(2)“计”在汉语中动词名词兼用,名词有如计谋、诡计,动词如计算、计议、计划等,计议、计划诸词又有名词的词性,因此,“计”作为动词有计划、策划、筹划、计算、审核等意
2“设计”的古典意义(1)“计谋”汉语中的“设计”最早的含义是“计谋”
到了元代“设计”被解释为“设下计谋”
明末“设计”的意思为谋划事情,出主意
在近现代“设计”主要指设想与规划
(2)“意匠”在文学艺术方面,“意匠”一词与设计同义,意匠即意图与匠心,指创作中的构思与设想
3作为与“Design”对译的词的意义(1)在中国“Design”被译为“图案”“美术工艺”或“工艺美术”等词
“图案”,包括平面的纹饰和立体的设计图样、模型在内
工艺美术,即实用美术
凡是在日常生活器具的制造上加以美术设计的,都可以将其称为工艺美术
(2)外语教学与研究出版社的《实用英汉辞典》对“Design”的解释是:作为动词有设计、立意、计划的含义;作为名词有计划、草图、风格、图案