穷人陛下 今天早上,从电视新闻中得 知,特蕾莎修女去世了,我不禁 想起了最近的一件事
大约一年前,我的一位读者 来看我
他是一位工人,只读到 了小学毕业,经济情况也不是很 好
可是他有看书的习惯,所以 他每周必定会利用周末去图书馆 借书看,也就是这样他经由我写 的书知道了特蕾莎修女
这位读者问了我一些问题, 临走时,他说他很敬佩特蕾莎修 女,也会捐一笔钱给她,可是他 现在没有钱,等他攒够了这笔 钱,他就会交给我,由我转给特 蕾莎修女
半年以后,我果真收到了一 万元台币,我将它换成了一张美 金支票,寄给了特蕾莎修女,同 时附上了一封信,信上说,请你 开一张收据来,同时也请给捐款 人写封信谢谢他,因为他不是有 钱人,他是一位工人,这些钱是 他攒了很久才攒到的
特蕾莎修女的回信中,除了 收据,还有一封亲笔签名的谢函
我将谢函转给读者时,告诉 他这封亲笔签名的谢函是很值钱 的东西
值得一提的是特蕾莎修女在 信中所用的尊称
英文中尊称一 概用大写来表示,总统是 president,可是你如果提到某总 统,那个 p 就要大写,英文中对 国王的尊称是 His Majesty(国王 陛下),其中 h 和 m 都要大写
特蕾莎修女的信里当然提到 了穷人,英文的穷人是 the poor,而特蕾莎修女将其中的 p 大写了
我当时就想起了特蕾莎 修女以前给我的信,在那些信 中,她用了 His Poor (穷人陛 下)这两个字
因为天主教徒常常谈耶稣或 圣母显灵的事,我的那位读者曾 经问我这个问题:特蕾莎修女有 没有看见过耶稣显灵
我告诉 他,特蕾莎修女曾经很明确地告 诉大家,她没有见过耶稣显灵, 可是每次她看到穷人,她就看到 了耶稣基督
很多人替穷人服务,总给人高高在上的感觉,总让穷人感到 他是在施舍,特蕾莎修女却是一 个真正尊敬穷人的人
我离开加尔各答的那天早 上,旅馆门口又多