四方异声——普通话和方言一、常见易读错的食品菜肴 yáo 卤菜 lǔ 烩菜 huì 烙饼 lào薄饼 báo 汆汤 cuān 糗粮 qiǔ 糙米 cāo籼米 xiān 籴米 dí 粜米 tiào 糯米 nuò燕麦 yàn 秕谷 bǐ 粉坨 tuó 汾酒 fén酒馔 zhuàn 肉脯 fǔ 鸡脯 pú 鲫鱼 jì鳊鱼 biān 鲍鱼 bào 鱿鱼 yóu 鳜鱼 ɡuì海参 shēn 海蜇 zhé 河蚌 bànɡ 泥鳅 qiu鱼鳔 biào 蚶子 hān 蛏子 chēnɡ 饴糖 yí荸荠 bí 菱角 línɡ 茭白 jiāo 蕹菜 wènɡ茼蒿 tónɡ 莴苣 wō 荠菜 jì 芫荽 yán蟠桃 pán 豌豆 wān 芋艿 nǎi 黄芪 qí枸杞 ɡǒu 焯菠菜 chāo 氽排骨 tǔn 涮羊肉 shuàn二、常见易读错的地名江苏 六合 Lù 邗江 Hán 邳州 Pī 沙家浜 bānɡ 甪里 Lù 盱眙 Xū yí 睢宁 Suī浙江 鄞州 Yín 丽水 Lí 台州 Tāi 乐清 Yuè安徽 黟县 Yī 枞阳 Zōnɡ 亳州 Bó 砀山 Dànɡ 歙县 Shè 六安 Lù 阜阳 Fù 蚌埠 Bènɡ bù河南 柘城 Zhè 渑池 Miǎn 武陟 Zhì 漯河 Luò 鄢陵 Yān 泌阳 Bì 沁阳 Qìn 浚县 Xùn 杞县 Qǐ 荥阳 Xínɡ四川 郫县 Pí 珙县 Gǒnɡ 岷江 Mín 犍为 Qián 涪陵 Fú 夔州 Kuí 邛崃 Qiónɡ河北 井陉 xínɡ 大城 Dài 白洋淀 diàn 蠡县 Lǐ 蔚县 Yù 藁城 Gǎo山东 莒县 Jǔ 茌平 Chí 济南 Jǐ 莱阳 Lái 东阿 ē 梁山泊 pō 莘县 Shēn 兖州 Yǎn 单县 Shàn山西 隰县 Xí 洪洞 tóng 繁峙 shì 长子县 Zhǎnɡ 汾阳 Fén 临猗 yī湖北 郧县 Yún 监利 Jiān 秭归 Zǐ 瞿塘峡 Qú湖南 耒阳 Lěi 郴州 Chēn江西 赣江 Gàn 鄱阳湖 Pó 铅山 Yán 婺源 Wù陕西 柞水 Zhà 靖边 Jìnɡ 吴堡 bǔ 华山 Huà其他常见易读错的地名 讷诃 Nè 滇池 Diān 龟兹 Qiū cí 厦门 Xià 番禺 Pān yú 拉萨 sà 莘庄 Xīn 颐和园 Yí 准噶尔 ɡá 鸭绿江 lù 巴音郭楞 lénɡ 巴彦淖尔 nào 东莞 ɡuǎn 柏林 Bó 秘鲁 Bì 天竺 zhú 梵蒂冈 Fàn三、常见易读错的姓氏折 Shé 舍 Shè 仲 Zhònɡ 种 Chónɡ过 Guō 纪 Jì 缪 Miào 那 Nā朴 Piáo 仇 Qiú 行 Xínɡ 区 Ōu任 Rén 查 Zhā 员 Yùn 韦 Wéi应 Yīnɡ 倪 Ní 尹 Yǐn 龚 Gōnɡ郝 Hǎo 肖 Xiāo 陆 Lù 曾 Zēnɡ宁 Nínɡ 召 Shào 单 Shàn 解 Xiè萘 Nài 繁 Pó 教 Jiào 晟 Chénɡ柏 Bǎi 秘 Bì 朝 Cháo 干 Gān冼 Xiǎn 翟 Zhái 岑 Cén 仉 Zhǎnɡ卞 Biàn 储 Chǔ 葛 Gě 哈 Hǎ霍 Huò 贾 Jiǎ 蒯 Kuǎi 逄 Pánɡ曲 Qū 阮 Ruǎn 芮 Ruì 佘 Shé厍 Shè 佟 Tónɡ 燕 Yān 於 Yū卓 Zhuó 甫 Fǔ 占 Zhān 缑 Gōu观 Guàn 冠 Guàn 监 Jiàn 将 Jiānɡ竺 Zhú 角 Jué 泠 Línɡ 牟 Móu乜 Niè 载 Zài 幺 Yāo 亓 Qí撒 Sǎ 少 Shào 拓 Tuò 尉 Wèi穴 Xué 祭 Zhài 要 Yāo 盛 Shènɡ强 Qiánɡ 和 Hé 詹 Zhān 宓 Mì迮 Zé 妘 Yún 恽 Yùn 荀 Xún禤 Xuān 羲 Xī 邵 Shào 郜 Gào长孙 Zhǎnɡ sūn 尉迟 Yù chí 诸葛 Zhū gě澹台 Tán tái 鲜于 Xiān yú 令狐 Línɡ hú万俟 Mò qí
