《晋灵公不君》译文晋灵公不行君道：重重地征税，用来雕饰墙壁；从高台上用弹丸射人，来看人们躲避弹丸的（情形）；厨师煮熊掌没有熟，（晋灵公）就把他杀了，把尸体放在畚箕中，让女人拿着经过朝堂
赵盾和士季看到尸体的手，问起杀人的缘故，（得知原因后）非常担忧（赵盾）准备进谏，士季说：“（您是正卿，您）去进谏，如果（灵公）不听的话，就没有人可以继续进谏了
让我先去吧，如果（灵公）不听，那么您再继续进谏吧
”（士季就去拜见灵公了，士季）向前走了三次，到了屋檐下了，（晋灵公）才抬眼看他，说：“我知道自己的过错了，这就改正
”（士季）稽首回答说：“谁没有过错呢，犯了错能够改正，没有比这个更大的善事了
《诗经》上说：‘（事情）没有没一个开始的，但很少有人能够坚持到底
’如果是这样，那么能弥补错误的人就很少了
您能够坚持到底，那就是国家的保障了，岂只是臣下们依靠它
《诗经》上又说：‘礼服有了破损，只有仲山甫来修补
’这是说能够改过呀
您能够改过，礼服就不会废弃了
”（晋灵公）还是不改过
赵盾屡次进谏，晋灵公厌恶他，派麑去刺杀他
（麑）早晨去（赵盾家），卧室的门已经开了
（赵盾）穿戴整齐，准备上朝
（因为）时间还很早（就）坐在那里打瞌睡
麑退出来，感叹道：“不忘恭敬，真是百姓的主宰
杀了百姓的主宰，是为不忠；（如果不杀）违抗了君主的命令，是不守信用
在不忠不信中总会有一样，不如一死
”（于是麑）撞槐树而死
这年秋天九月，晋灵公设宴赐赵盾酒喝，埋伏了武士准备攻击他
赵盾的骖乘提弥明听说了这件事，快步走上堂去，说：“臣下侍奉国君喝酒，超过三杯，就不合礼法了
”于是就扶着赵盾走下堂去
晋灵公召唤猛犬（猛扑赵盾），提弥明与猛犬搏斗，把猛犬杀了
赵盾说：“不用人而利用狗，即使勇猛，又有什么用呢
”一边搏斗，一边向外走
提弥明为赵盾战死了
从前，赵盾在首阳山打猎，在翳桑这个地方住了一宿
他看到灵辄因饥饿而病倒
