《鲁拜六十六首》学案自学指导一、“鲁拜”是伊朗古老的诗体,每一首只有四行诗,1、2、4 行押韵,类似于中国的绝句,短小精悍、节奏鲜明,适合于传达隽永、深刻的哲理
这种诗体虽然不是海亚姆首创,但在他手里获得了提升
我们读到的是其中的八首
“鲁拜”的形式特征,在译本中也得到了较好的保留,每一首的 1、2、4 行也是押韵的
二、对宇宙、人生的不断追问,是海亚姆的四行诗最大的特征
在选读的八首诗中,诗人就先后讨论了人类世代的交替、宇宙的空虚与无限、短暂人生的意义等问题
诗人自己也没有明确的答案,更多地是呈现自己的困惑,面对这些人生永恒的命题,或许承认“无知”恰恰是一种智慧的表现
另外,诗人似乎也宣扬了一种蔑视功名、及时行乐的人生态度,这与我们接受的一般社会伦理是有距离的
然而,对它做道德评价并不是最重要的,关键要体味出其中的自由与洒脱
三、在形式上,诗人多用疑问句,有效地传达出一种“困惑”感,而像“有来有去,有去又有人来”“上不见渊源,下不见尽头”这样对仗的句式,在形成鲜明的语言节奏的同时,也带来了一种整饬、庄重的“箴言”风格
诗人在表达哲理的时候,也没有进行抽象地说教,而是从小处入手,从具体的形象入手,非常善于使用比喻,如水滴、蚊子、陶罐、草地等,将自己的思考,凝聚于这些平凡的事物中
参考资料欧玛尔·海亚姆和他的诗歌(何乃英)(一)欧玛尔·海亚姆(1048—1122)是塞尔柱王朝时期的著名诗人,也是伊朗文学史上最著名的诗人之一
欧玛尔·海亚姆(又译莪默·伽亚谟)是诗人的笔名,他的全名是阿甫尔·法塔赫(或阿甫霍合斯)·欧玛尔·本·易卜拉辛·海亚姆·内沙浦里
除此之外,人们还在其全名前面加上霍者(学者)、伊玛目(教长)、哈基姆(贤哲)等尊称
关于欧玛尔·海亚姆的生活、思想和创作情况,我们所掌握的确切材料很少
据说,他生于伊朗东部霍拉桑的内沙浦尔
霍拉桑是当时伊朗的文明开化地区,而内沙