《蒙娜丽莎的魅力》有关资料作家作品简介 傅雷先生（1908-1966），是中国翻译史上最著名的前辈大师，他以卷帙浩繁、技艺精湛的译品，而在中国堪称一两个世纪也难得出现一两位的翻译巨匠。傅雷，幼年丧父，在寡母严教下，养成严谨、认真、一丝不苟的性格。早年留学法国，学习艺术理论，得以观摩世界级艺术大师的作品，大大地提高了他的艺术修养。回国后曾任教于上海美专，因不愿从流俗而闭门译书，几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰的重要作品。数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言”。他多艺兼通，在绘画、音乐、文学等方面，均显示出独特的高超的艺术鉴赏力。1957 年被打成“右派”，但仍坚持自己的立场。“文革”中因不堪忍受污辱，与夫人朱梅馥双双含冤自尽，实现了文格与人格的统一。傅雷先生译有罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》，人物传记“巨人三传”（《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》），丹纳名著《艺术哲学》，巴尔扎克名著《高老头》《欧也妮·葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》等，另著有《傅雷家书》《傅雷散文》《世界美术名作二十讲》等大量具有广泛影响的文艺作品。傅雷先生的代表性译作，绝大多数在汉译世界名著中占据着他人不可替代的位置，令翻译界的后来者们有高山仰止之叹，至少在短时期内，人们还没有敢于超越的奢望。傅雷先生在中国文化史上的地位，是其他任何人所无法取代的，他的巨大的成就，已远远超越了翻译领域的范畴，他的翻译及创作作品，是中华民族宝贵的历史文化遗产，所以，对傅雷作品的整理、研究、保护，是目前外国文学界以及出版界的一大光荣使命。 达·芬奇的《蒙娜丽莎》1503 年达·芬奇开始创作《蒙娜丽莎》,1507 年《蒙娜丽莎》创作完成。 《蒙娜丽莎》是世界上最珍贵的一幅肖像画，也可称得上是人类艺术史上最受珍视、知名度最高的一件艺术品。艺术经典中的这类人物都是精彩而深奥的谜，他们身上暗含着种种隐喻，多义而模糊，宽泛而深邃，几乎使后人永远解读不尽，永难盖棺论定，最终只能仁者见仁，智者见智，这就注定它要长久地被不可尽数的诠释和话题包围追逐着。 仅截至 20 世纪 90 年代初，世界上就已有 200 多部研究这幅画作的专著问世，法国、英国、西班牙竟有 38 名学者年复一年地专事探讨其神秘之微笑；在巴黎卢浮宫《蒙娜丽莎》的跟前，永远驻足着最多流连不去的人群，他们聚集一处的朝拜往往要造成馆内的严重通...
