江苏省响水中学 2014 届高三语文 文言文“翻译”复习学案典题回顾将 2012 年江苏卷《伯父墓表》中画线的句子翻译成现代汉语
（10 分）⑴ 知公之贤，屈意礼之，以郡委公
（3 分）⑵ 君以一县令能此，贤于言事官远矣
（3 分）⑶ 尔曹才不逮人，姑亦师吾之寡过焉可也
（4 分）二、设疑讨论，归纳翻译方法1、讨论：下面句中的黑体字如何翻译，用了什么方法
① 此沛公左司马曹无伤言之
不然，籍何以至此
（《鸿门宴》）② 屈原者，名平，楚之同姓也
为楚怀王左徒
（《屈原列传》）③ 李氏子蟠，年十七，好古文
（《师说》）④ 对曰：“将以衅钟
”⑤ 于是废先王之道，焚百家之言
（《过秦论》）师生归纳方法：2、讨论：下面句中的黑体字如何翻译，用了什么方法
① 夫战，勇气也
（《曹刿论战》）② 生乎吾前，其闻道也固先乎吾
（《师说》）③ 魏王怒公子之盗其兵符（《信陵君窃符救赵》）④ 辍耕之垄上，怅恨久之
（《陈涉世家》）⑤ 所以遣将守关者，备他盗之出入与异常也
师生归纳方法：3、讨论：在下列句中准确的位置写出省略的成分，指出翻译用了什么方法
①（ ）见渔人，乃大惊，问（ ）所从来，（ ）具答之
（《桃花源记》）② 生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从（ ）而师之
（《师说》）③ 竖子，不足与（ ）谋
（《鸿门宴》）④ 将军战（ ）河南，臣战（ ）河北
（《鸿门宴》）师生归纳方法：4、讨论：将下列句子翻译成现代汉语，思考用了什么方法
① 甚矣，汝之不惠
（《愚公移山》）② 而今安在哉
（《赤壁赋》）③ 王语暴以好乐
（介词结构后置）（《庄暴见孟子》） ⑤ 求人可使报秦者
（定语后置）（《廉颇蔺相如列传》）师生归纳方法：1 5、讨论：下面句中的黑体字如何翻译，用了什么方法
① 亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也
（《五人墓碑记》）③ 臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立
（《陈情表》）④
