江西省吉安市第四中学高中英语 Unit 1 Nothing ventured nothing gained教学资源2 新人教版选修101
I try to think of happier things: warm and dry clothes, a cosy bedroom, sunny days, my mother’s face and the celebration we will get when we return, for I am part of a failed expedition that tried to cross the continent of Antarctica, something that had never been done before
我试着想到较快乐的事物: 温暖的和干燥的衣服,一间舒适的卧室, 阳光充足的日子, 我母亲的脸和我们归还的时候我们将会经历的庆祝活动
因为我是企图越过南极洲的失败的远征的一部份,在此以前人们从未做过此事
for前后是并列关系,for是并列连词
并列连词用来连接平行的词、词组和分句
如:and, but, or, nor, so, therefore, yet, however, for, hence, as well as, both…and, not only…but also, either…or, neither…nor, (and)then等等
2.Bless Frank Wild, the kindest man there is, after our leader, Ernest Shackleton
祝福法兰克荒野,他是仅次于我们的领袖欧内斯特·沙克尔顿之后最亲切的男人
句中there前有一个停顿,因为这里的“there is”不是“存在结构”
这句话可以改成: Bless