huà 画 (清)高 鼎yuǎn kàn shān yǒu sè , jìn tīnɡ shuǐ wú shēnɡ
远 看 山 有 色 , 近 听 水 无 声
chūn qù huā hái zài , rén lái niǎo bù jīnɡ
春 去 花 还 在 , 人 来 鸟 不 惊
chí shànɡ 池 上 (唐)白 居 易 xiǎo wá chēnɡ xiǎo tǐnɡ , tōu cǎi bái lián huí
小 娃 撑 小 艇 , 偷 采 白 莲 回
bù jiě cánɡ zōnɡ jì , fú pínɡ yí dào kāi
不 解 藏 踪 迹 , 浮 萍 一 道 开
chán 蝉 (唐)虞 世 南chuí suí yǐn qīnɡ lù , liú xiǎnɡ chū shū tónɡ 垂 绥 饮 清 露 , 流 响 出 疏 桐
jū ɡāo shēnɡ zì yuǎn , fēi shì jiè qiū fēnɡ 居 高 声 自 远 , 非 是 藉 秋 风
tán qín 弹 琴 (唐)刘 长 卿 línɡ línɡ qī xián shànɡ , jìnɡ tīnɡ sōnɡ fēnɡ hán
泠 泠 七 弦 上 , 静 听 松 风 寒
ɡǔ diào suī zì ài , jīn rén duō bú dàn
古 调 虽 自 爱 , 今 人 多 不 弹
fénɡ xuě sù fú rónɡ shān zhǔ rén 逢 雪 宿 芙 蓉 山 主 人 (唐)刘长卿 rì mù cānɡ shān yuǎn , tiān hán bái wū pín
日 暮 苍 山 远 , 天 寒 白 屋 贫
chái mén wén quǎn fèi , fēnɡ xuě yè ɡuī rén