6《三峡》（一）【原文】二十三日由寺后侧径登山。越涧盘岭，宛转山半。隔峰复见一瀑，并挂瀑布之 东，即马尾泉也。五里，攀一尖峰，绝顶为文殊台。孤峰拔起，四望无倚，顶有文殊塔。对 崖削立万仞，瀑布轰轰下坠，与台仅隔一涧，自巅至底，一目殆无不尽。不登此台，不悉此 瀑之胜。下台，循山冈西北溯①溪，即瀑布上流也。一径忽入，山回谷抱，则黄岩寺据双剑 峰下。越涧再上，得黄石岩。岩石飞突，平覆如砥②。岩侧茅阁方丈，幽雅出尘。阁外修竹 数竿，拂群峰而上，与山花霜叶，映配峰际。鄱湖一点，正当窗牖（yǒu）。纵步溪石间， 观断崖夹壁之胜。仍饭开先③，遂别去。（节选自徐霞客《游庐山日记》）【注释】①溯：追溯（逆水流而上）。②砥：磨刀石。③开先：寺名。【译文】二十三日由开先寺后的侧边小路登山。越过溪涧，盘旋于山岭，在半山腰宛转 前行。隔着山峰又看见另一瀑布，并列挂在瀑布东面的，就是马尾泉了。又走了五里路，攀 登上一座尖峰，山顶就是文殊台。一座孤峰拔地而起，四面没有倚靠，峰顶有文殊塔。对面 的崖岩削立，高达万仞，瀑布发出轰轰的响声向下坠落，与文殊台仅仅相隔一涧，从崖巅到 崖底，一眼几乎看不完。不登临这文殊台，就不尽知这瀑布的胜景之妙。走下文殊台，沿着 山冈的西北面追溯溪流，就是瀑布的上流。一条小路忽然伸入，山环谷绕，而黄岩寺正高踞 在双剑峰下。越过溪涧再向上攀登，到达黄石岩。岩石像架在空中般突兀，平坦得如磨刀石。 黄石岩旁边有一个茅草阁一丈见方，幽静雅致脱离尘世。阁外面有很多根长竹，紧挨着众多 山峰向上生长，与山花、霜叶，辉映相配于山峰之间。远眺鄱阳湖的一点轮廓，正对着窗户。 在溪涧、岩石间漫步，观赏断崖、夹壁的种种景致。仍然在开先寺用饭，饭后告辞而去。（二）【原文】出成都南门，左为万里桥。西折纤秀长曲，所见如连环、如玦（jué）、如带、 如规、如钩，色如鉴、如琅玕（lánggān）、如绿沉瓜，窈然①深碧，潆回城下者，皆浣花 溪委②也。然必至草堂③，而后浣花有专名，则以少陵浣花居在焉耳。行三、四里为青羊宫，溪时远时近。竹柏苍然、隔岸阴森者，尽溪，平望如荠。水木清 华，神肤洞达④。自宫以西，流汇而桥者三，相距各不半里。舁夫⑤云通灌县，或所云“江从 灌口来”是也。（节选自钟惺《浣花溪记》）【注释】①窈（yǎo）然：幽深的样子。 ②委：江河下游。 ③草堂：杜甫寓居成都时， 曾在浣花溪畔盖了一所草堂。 ④神肤...
