高二北师大版学案系列 17[ 名师讲堂 ] 重点短语 ▲▲1
in the eye of sb
【课文原句】In 1878, when Margaret Wolfe Hunger-ford wrote "Beauty is in the eye of the beholder", she was stating that there was no consistent view on beaut y
(Page 34)【名师点拨】 in the eye of sb = in sb’s eye 意思是"在……心目中, 在……看来",in the eyes of the law 表示"根据法律,从法律上看"
如: The girl is beautiful in her mother’s eyes / in the eyes of her mother
Scolding others in public is a crime in the eyes of the law
【知识拓展】 与 eye 有关的习惯表达还有:an eye for an eye (= eye for eye)意思是"以眼还眼, 一报还一报";be in the public eyes 意思是"受到公共的注意";before sb’s eyes 意思是"当着某人的面, 公开地";by (the) eye (= by one’s eye) 意思是"用眼睛(估计), 凭眼力";close one’s eyes to 意思是"闭眼不看,假装看不见, 硬不承认";turn a blind eye to 意思是"故意不看,不计较";have / give an eye to 意思是"顺便照看一下";have / fix one’s eye on 意思是"注视, 监视;看中";keep a close eye on