长难句分析1.Ｏｕ r linguis ｔ ic(语言上得)ａｎ d cultur ａ l bl ｉ nd ｎ ess a ｎｄ ｔｈｅ casu ａｌｎ ess wit ｈ w ｈ ich we t ａ ke notice o ｆ ｔ h ｅ dｅ velope ｄ tast ｅ s， ｇ est ｕ r ｅ s, c ｕｓ toms and l ａ ngu ａ ge ｓ ｏ f other count ｒ ies, are lo ｓ in ｇ u ｓ fri ｅ nds， busin ｅｓｓ and re ｓ pect in t ｈ e w ｏｒ ld、 【分析】这就是一个复杂得简单句；句子得主干就是Ｏｕ r ｂ li ｎ dness and ｃ a ｓ u ａ lness a ｒｅ ｌ os ｉｎ g ｕ s、 w ｉ th ｗ h ｉｃ h 引导一个定语从句修饰 c ａ sualnes ｓ、 t ａ ke ｎ otice ｏ f 意思就是“注意到”。 【译文】我们对语言、文化得无知,以及那种对其她国家形成得品味、手势、风俗与语言得漫不经心得态度,正使我们在世界上失去朋友,错过商机,丧失威信。 2.A simp ｌｅ ｔ rip aro ｕ nd th ｅ ya ｒ d in a pair of tho ｓ e bａ bie ｓ eli ｍ i ｎ ate ｓ a ｌ l ｎ eed ｔ o cal ｌ ｆｏ r a lawn ｃ ar ｅ spe ｃ i ａ list, an ｄ p ｒ o ｖ i ｄ es the perf ｅ ct－sized ho ｌ es to give a ｎ y law ｎ ox ｙ gen wi ｔ h ｏ ut all ｔ hos ｅ messy chunks ｏf di ｒ t lyi ｎ g around、 【分析】这就是一个复杂得简单句;句子得主干就是Ａ ｓｉ m ｐ l ｅ t ｒ ip eliminates ａｌ l need an ｄ prov ｉ des holes、 me ｓ sy chunks o ｆ ｄｉ rt：乱七八糟得脏东西。 【译文】只要穿这种娇小得鞋在院子里走一走,就完全没必要请修剪草坪得专家了,因为这会形成大小合适得洞为草坪提供氧气,周围还不会留下那些乱七八糟得脏东西。 ３.But m ｙ own wo ｒ ry ｔ o ｄ ay ｉ s l ｅ ss t ｈ a ｔ of the ｏverwhelmi ｎ g ｐ r ｏ blem o ｆ ｅ leme ｎｔ al l ｉ t ｅ racy ｔ h ａ n ｉ t is of t ｈ e s ｌ ig ｈ tly m ｏ r ｅ lu ｘ uri ｏ us p ｒ oble ｍ ｏ f the dec ｌ i ｎ e i ｎ the sk ｉ ll ｅ ven ｏ f ｔ he middle-cl ａ s ｓ ｒea ｄ er， of hi...
