CONTRACTFORSALEANDPURCHASEOFIRONOREThisContractismadeandenteredintoonthis19thDayofSeptember,2011byandbetween:SELLER^方:COMPANY:IZZIWAYINCNAMEANDTITLE:ROYHUANG/PRESIDENTADDRESS:18101VONKARMAN,3RDFLCITYANDSTATE:IRVINE,CA92612COUNTRY:USADIRECTPHONENUMBER:949-528-6658EMAILADDRESS:roy@iziway.comAndBUYER买方：COMPANY公司名：NAMEANDTITLE签字人姓名和职务：ADDRESS地址：CITYANDSTATE城市:COUNTRY国家：DIRECTPHONENUMBER电话:EMAILADDRESS电子邮件：WhereasSelleragreestoselltoBuyerandBuyeragreestobuyfromSellerIronOreunderthefollowingtermsandconditions.TheSellerandtheBuyerareindividuallyreferredtoas“party”andcollectivelyreferredtoasthe“parties”.有鉴于根据以下条款和条件，卖方同意向买方出售及买方同意向卖方购买铁矿石。卖方和买方都是单独称为“一方“，合称为“双方“。Whereas,theBuyerherebymakesandconfirmsthattheyareready,willingandabletopurchaseironoreunderthetermsandconditionsoutlinedhereinsubjecttotheexecutionofthecontractforthepurchaseoftheironoreuponconsiderationofthemutualagreementwhereas,theSellerwithfullcorporateauthorityandresponsibilityherebycertifies,representsandwarrantsthatitcanfulfilltherequirementsoftheAgreementandprovidetheproduct.反之，买方在此明确地表明，他们已经准备好，愿意和有能力向卖方购买如下面概述的条款及条件下的铁矿石.并接受本合同对于铁矿石购买而立下的所有条款，特此声明履行对该合同权力和责任.卖方在此声明并保证它能够履行本合同的所有条款并提供本合同项下规定的产品给买方.BothpartiesherebyagreeandcovenanttobeboundbythetermsandconditionsofthisAgreement.AndperthetermsoftheInternationalChamberofCommerce(ICC)rulesforinternationaltrade.ContractN°:00074LSCMBR2011-YDate:September19,2011SellerCode:IZZIM/CMH-060911BuyerCode:001双方在此同意并承诺要遵守本合同的条款及条件以及国际商会（ICC）的国际贸易规则的条款。ARTICLE1:PRODUCTNAMEANDSPECIFICATIONS产品及规格PRODUCT:IronOreLumps块矿SPECIFICATIONS（FeGRADE62.5.0%）品位:62.5%CHEMICALCOMPOSITIONGUARANTEED（ONDRYBASIS,PERCENTAGEBYWEIGH以干吨计算）Fe铁62.5%basisRejection<60%SiO2硅4.5%max5.00%maxAl2O3铝1.20%max3.00%maxP磷0.07%max0.10%maxS硫0.07%max0.10%maxMn锰0.06%max0.15%maxMoisture水分8.0%max.freemoisturelossat105degreesPhysicalSize粒度Above50mm:5%maximum,10mm—50mm:90%maximumLess10mm:5%maximumThecommodityshallcorrespondtothecertificateissuedbySocietyGeneraldeSurveillance"SGS”laboratoryoracomparableworldclassinspectionorganizationsuchasGTMattheportofloadingconfirmingthatthecommoditymeetsthespecificationsasdescribedanddetailedaboveunderSPECIFICATIONS（FEGRADE62.50%）CHEMICALCOMPOSITIONGUARANTEED（ONDRYBASIS,PERCENTAGEBYWEIGHT）.对应的商品应受世界公认的“SGS"实验室或类似的世界级化验单位如GTM在装货时确认该商品符合上文所述及规格（品位为62.5%）并出具规范的口岸检验机构的证书做为品质的保证（单位计算以干基计，重量以百分比计）。ARTICLE2:ORIGINANDPORTOFLOADINGANDDISCHARGEPORT2.1.TheoriginoftheironoreisMexicoandthePortofLoadingisLazaroCardenasorManzanillo,Mexico.产地和上货港2.2.Dischargeport卸货港ARTICLE3:PACKINGANDMARKINGS包装LooseBulkinvessel散装ARTICLE4:TOTALQUANTITIES,PORTOFDESTINATIONANDBASISOFDELIVERY总数量，上货及卸货港口Thetotalquantityofthiscontractis70000+140000x12(month)is1,750,000drymetrictons(+/5%).Thiscontractisrenewableforanadditional(12)twelvemonthsuponpriorwrittenagreementbeforetheendofthetenthmonthbybothpartieswiththefirstshipmenttocommencewiththirty(30)daysfromthedateofanoperativeletterofcreditacceptabletotheSeller.Themonthlysh...
