支付条款BriefIntroduction目前，国际贸易中经常使用的付款方式(payment有：汇付（Remittance）、托收（Collection)、信誉证（LetterofCredit）三种方式。大金额交易时主若是用到信誉证，小生意固然是用托收和汇付来完成。作为国际结算中的一个重要组成部份，对外贸易货款的支付一样是利用汇票这种支付凭据通过银行进行的。汇票中的跟单汇票（DocumentaryDraft）是对外贸易中最经常使用的一种支付工具。汇票按付款时刻的不同，分为即期汇票和远期汇票两种。BasicExpressions1.Ourofpaymentarebyairrevocableletterofcreditbydraftatsight.咱们的支付方式是以保兑不可撤消的、凭即期汇票支付的信誉证。2.Sincethetotalamountissobigandtheworldmonetarymarketisratherunstableatthemoment,wecannotacceptanyofpaymentotherthanaLetterofCredit.因为这次交易额大，而且目前国际金融市场很不稳固，因此咱们除同意信誉证付款外，不能同意别的付款方式。3.WewouldsuggestthatforthisparticularorderyouletushaveaD/D,onreceiptofwhichweshallshipthegoodsonthefirstavailablesteamer.这次定货，咱们建议你们利用即期汇票。收到该汇票后，咱们将把货物装上第一条可定到的船。4.Inordertoconcludethebusiness,Ihopeyou’llmeetmehalfway.Whatabout50%byL/CandthebalancebyD/P?为了做成这批生意，希望两边都各妥协一半。百分之五十以信誉证付款，百分之五十按付款交单怎么样？5.Forsuchalargeamount,aL/Ciscostly.Besides,ittiesupmymoney.Allthisaddstomycost.开如此大数额的信誉证，费用专门大，再说资金也要积存，这些都要使本钱增加。6.I’dliketodiscusstheofpaymentwithyou.IwonderifyouwouldacceptD/P.我想同你讨论一下付款条件。不知你可否同意付款交单的方式。7.Sinceweareoldfriends,IsupposeD/PorD/Ashouldbeadoptedthistimeasthemodeofpayment.咱们是老朋友了，我想这次应该用D/P或D/A付款方式吧。8.Aswemustadheretoourcustomarypractice,wehopethatyouwillnotthinkusunaccommodating.由于咱们必需坚持咱们的一贯做法，咱们希望你不要以为咱们是不肯通融的。9.WeregretwecannotacceptCashAgainstDocumentsOnArrivalOfGoodsAtDestination.超级遗憾，咱们无法同意“货到目的地后凭单付款”这一条件。10.Wewishtoreiteratethatitisonlyinviewofourlongandfriendlybusinessrelationsthatweextendyouthisaccommodation.咱们重申，正是鉴于两边长期友好的业务关系，咱们才做出此项调和。11.Wehaveinstructedourbanktoopenanirrevocabledocumentaryletterofcreditinyourfavor.Theamountis$1,.咱们已通知我方银行开立以你方为受益人的、不可撤消的、跟单信用证，其金额为一千三百美金。12.We’dlikeyoutoacceptD/Pforthistransactionandfutureones.咱们希望你们对这笔交易和尔后的交易同意付款交单方式。13.YourproposalforpaymentbytimedraftforOrderisaccept-abletous.关于你方一号定单，咱们能够同意你们远期汇票支付的提议。14.Weshalldrawonyouat60dayssightthegoodshavebeenshipped.Pleasehonorourdraftwhenitfallsdue.货物装运后，咱们将向你方开出见票六十天内付款的汇票，请到期即付。15.ThebankhasjustadvisedusthatourDraftwasdeclined(rejected,refused).咱们刚收到银行通知，咱们的第二号汇票被拒付了。16.Undertheinstallmentplan,20%ofthecontractvalueistobepaidwithorders.依照那个分期付款打算，合同总值的百分之二十应在定货时付讫。17.PleaseindicatethattheL/Cisnegotiableinourcountry.请注明信誉证在我国能够议付。18.Weshallopenanirrevocableletterofcreditinyourfavor,payableinHongKongagainstshippingdocuments.我方将开立以你方为受益人的、不可撤消的信誉证，在香港付款交单。19.YourrequestforD/Ppaymenthasbeenconsideredandweagreetograntyouthisfacility.咱们已经考虑过了你方付款交单的要求，并同意给予你们那个方便。20.ThetimedraftistobecountersignedbytheBankofHongKong,certifyingthatyoursignatureistrueandvalid.远期汇票要由香港银行回签...
