第1页共7页编号:时间:2021年x月x日书山有路勤为径,学海无涯苦作舟页码:第1页共7页中华人民共和国海关进出口货物集中申报管理办法中华人民共和国海关进出口货物集中申报管理办法》已于2008年1月4日经海关总署署务会议审议通过,现予公布,自2008年5月1日起施行
MeasuresoftheCustomsofthePeople'sRepublicofChinafortheAdministrationofCentralizedDeclarationofImportandExportGoods,whichweredeliberatedandadoptedattheexecutivemeetingoftheGeneralAdministrationofCustomsonJanuary4th,2008,areherebypromulgatedandshallenterintoforceasofMay1st,2008
二○○八年一月二十四日January24th,2008中华人民共和国海关进出口货物集中申报管理办法MeasuresoftheCustomsofthePeople'sRepublicofChinafortheAdministrationofCentralizedDeclarationofImportandExportGoods第一条为了便利进出口货物收发货人办理申报手续,提高进出口货物通关效率,规范对进出口货物的申报管理,根据《中华人民共和国海关法》(简称海关法)的有关规定,制定本办法
Article1Withaviewtofacilitatingthedeclarationformalitiesbytheconsigneesandconsignorsofimportandexportgoods,enhancingthecustomsclearanc