第1页共23页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共23页地域建築與建築史研究的時代意義－以臺灣地區傳統建築為例－*簡聰敏淡江大學土木研究所建築組博士生**閻亞寧中國科技大學建築系副教授摘要全球化與國際化已成為二十一世紀的主要發展趨勢，網路與通訊科技的蓬勃，宣告地球村時代的來臨，當人們坐享取手可得的便捷資訊時，原來駐足的在地文化（localculture）正藉由地域的跨越路徑，進行文化輸出的活動。自二十世紀初的包浩斯（Bauhaus）到後起爭峰的國際樣式（TheInternationalstyle）；乃至於後工業、資訊時代的數位建築，引領了一股對現代建築的革命思潮；卻遺忘了既往地方文化活動所駐留的軌跡。國人研究中國建築史的進程甚晚，海峽兩岸至今僅六十、七十餘年的歷史，研究成果仍顯不足。面對中國建築地域性與文化特質研究的再延續，及受制於跨國文化融合與衝擊的牽動；引起對中國建築史學的研究定位、重要性及未來走向為何？進行提問，其意義與看法如下：一、相關史料文獻資料的陸續出版，學者雖已注意到中國，區域建築史研究的重要性，唯仍多停留在地域尺度較大的課題，不易彰顯地域建築的文化特質。反觀，在臺灣，由早期對單體建築研究逐漸將研究尺度放大，藉田野調查、訪談、踏勘等第一手史料，作為建構地域建築史的研究基礎，累積的研究成果，逐漸形成地域建築的論域；可充實在建築史學的內涵。二、全球化，拉近了空間距離與增進文化的重疊與流動；並驅使文化建構在跨知識領域上。因此，跨地域空間、知識論域的地域建築與建築史研究，預見將成為未來中國建築史研究的重要方向之一。臺灣是傳統漢文化移民社會的一支，經衍化後逐漸形成具東西文化複合及多元特質的體系。藉史料相關文獻的回顧及長期對地區建築文化活動的體察紀錄；辯証臺灣由移民社會，將中國原鄉建築型式移入臺灣，經基型（prototype）演化並轉化為地域衍化下的「新基型」（new-protype）過程。本研究論述的重點如次：（一）藉二十世紀重拾七十年代興起的研究觀點，以歷史地理學及西方批判地域建築史觀，說明中國地區，由文化流動現象產生的地域建築與建築史研究的前瞻性與時代意義。（二）藉臺灣地區傳統建築地域特質研究為例，辯證文化流動下，地域特質與建築文化的互動關係，並說明臺灣地區地域建築史研究的價值與意義。關鍵字：全球化、地域建築、地域文化、文化流動第2页共23页第1页共23页文化投射線culturalmirror编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共23页壹、緒論二十一世紀是一個流動的時代，所有物質與文化的流動，在全球化效應中快速的生產。代表歷史的時間軸與地理的空間向度，在這股文化流動中，產生了多元與混沌的文化融合現象。既往多以形式、表徵意義及二元結構論作為科學論證的研究論述基礎，與現代追求物質真相的研究態度逐漸悖道而馳。因此，本研究立足全球化觀點下，所產生物質與文化的流動現象，以臺灣地區傳統建築為對象，探究地域建築與在地文化在交互作用下，所呈現隱含的文化特質與真相；並藉由地域聚落地理及地域文化紋理所織成的地域文化譜系，論證大木作匠派、匠師及傳統建築空間符號及語意類型系統，於臺灣傳統建築地域性文化的演化過程與特質，並進一步探討臺灣傳統建築所處的史觀定位與意義。回溯歷史，自西元1661年起，臺灣即由一個傳統漢文化為基礎的移民社會，繁衍過程中受到西洋風交錯影響，逐漸形成具東西文化複合多元特質的體系。相對於中國文化移轉下的臺灣，承襲自中國南方的傳統建築式樣，即被視為原鄉對照的「基型」。這股文化移轉下的原鄉移民現象，在臺灣逐步生成了新傳統的建築式樣，稱為衍化後的「新基型」，如圖1、2所示。臺灣地區傳統建築文化脈絡紋理及匠師譜系，亟待藉跨領域論述推論旁證，及自諸多田野文獻、訪談、手稿、方志圖版驗證；方可進行描述性推論；藉以建構出臺灣地域建築史支脈。臺灣：係指臺灣本島、澎湖列島及金門地區。傳統建築：西元1949年以前，由漢文化為主體的臺灣建築，源自中國閩南、粵東地區的中國傳統建築南方式樣的建築...
