百度文库-让每个人平等地提升自我1与十二生肖有关的一些英语词组。一、鼠(rat)生肖中的"鼠"用rat这个单词来表达。aratleavingasinkingship不能共患难的人Ratsdesertasinkingship.树倒猢狲散。likeadrownedrat湿透了，像落汤鸡一样likearatinahole瓮中之鳖一般ratout夹着尾巴走、在尴尬中离去havearatinagarret想入非非，在口语中表示难以实现的梦想dielikearat被毒死smellarat感到不妙，感到可疑Rats！胡说八道！(具有斥责、生气的意味)Aratrace激烈的竞争(尤指为保住职位和地位)另外，表示"鼠"的单词还有mouse(复数为mice)。下面则是使用mouse这个单词的词组。aspoorasachurchmouse一贫如洗likeadrownedmouse狼狈不堪playcatandmousewithsb.对某人时好时坏quietasamouse不出声，无声响二、牛(ox)首先需要说明的是，ox是不分性别的牛的统称。Theblackoxhastrodonsomebody'sfoot.灾祸已经降临到某人头上了百度文库-让每个人平等地提升自我2ox-eyed大眼睛的而bull则表示公牛。abullinachinashop鲁莽冲撞的人throwthebull(美国俚语)一派胡言，胡言乱语，吹牛takethebullbythehorns不畏艰险likeabullatagate狂怒地、凶猛地milkthebull做毫无意义的事情、徒劳无益cow是"母牛、奶牛"。tillthecowscomehome永远都不可能地asacredcow可用于比喻神圣不可侵犯的人或事三、虎(tiger)fightlikeatiger极力攻击某人或保护自己apapertiger纸老虎catchtigercubswithoutenteringthetiger'slair不入虎穴，焉得虎子四、兔(rabbit)likerabbitsinawarren挤得水泄不通五、龙(dragon)在西方国家，龙的形象与中国大有不同，这种差异在有关dragon的英语词组的含义中充分体现出来了。在中国，龙是吉祥如意之兆，是历代帝王的象征，有神圣不可侵犯的感觉，正如印度人视牛为神圣的动物一样(正是前文提到的asacredcow)。但是，在西方国家，龙却被视为凶猛狠毒的动物。也正因此，我们所熟悉的"亚洲四小龙"的称呼，在英语中并不使用dragon这个单词，而是用tiger，成为"AsianTigers"。百度文库-让每个人平等地提升自我3从下面的关于dragon的用法中可以进一步看出西方国家与中国关于龙的形象上的差异。theolddragon魔鬼Thewomanisanabsolutedragon.那女人是十足的母夜叉。六、马(horse)horse是有耐性的动物，也能作为一种衬托而使人的形象变得高大、威风。adarkhorse黑马，出人意料的胜利者，难以预测其实力的竞争者ahorseofanother/differentcolour另外一回事，与此无关的事情comeoffone'shighhorse不再骄傲自负了beonone'shighhorse骄傲自负，气焰十足ridethehighhorse趾高气扬backthewronghorse比喻把胜利的筹码错误地放在了失败的一方上holdone'shorses(俚语)忍耐、控制自己的热情等putthecartbeforethehorse本末倒置spurawillinghorse比喻给予了不必要的刺激eatlikeahorse狼吞虎咽，吃得很多Neverswaphorseswhilecrossingthestream.(谚语)临阵不换将。talkhorse吹牛workforadeadhorse做了不可能有回报的工作Youcantakeahorsetowater,butyoucan'tmakehimdrink.牵马到水边易，逼马饮水难(既使给某人机会，他也不一定利用)。askahorsethequestion(赛马师)力求竞赛的马竭其全力。百度文库-让每个人平等地提升自我4在英语中，way,road,highway,expressway,route,pavement,path,lane,trail,street,avenue等都可以表示"路"，但它们所表示的概念却不尽相同，具体所指如下：1.way(道路，街，径)是词义非常广泛的词，含义是为了到达指定的地点必须经过的地方，表示各种各样的路、街、径、路线等，无论是城市、森林、田野、山间均可。2.road(公路、道路)是一个日常用词，含义比way窄，它可以表示任何可供车辆通行广阔平坦的大路。3.highway(公路、大路)常指市区外来往车辆多的公路及通行各种汽车的交通干线。4.expressway(快速公路,高速公路)指城市间来往车辆较多高等级封闭式的交通干线。5.route(路途、路程)是规定好的一条路线，确切地指出途中经过的地点，美国人指用来送报纸、邮件、牛奶等日常必经之路。6.pavement(路、人行道)指铺过地面的路，在英国指人行道，美国人则用sideway表示人行道。7.path(小路、小道)指窄路...
