1财务词汇Rapportsfinanciersetétatsfinanciersvérifiés,etrapportsduComitédescommissairesauxcomptes财务报告和已审计财务报表,审计委员会报告fournisseurs,entrepreneursagréés可以接受的承包商办公室安排股obligationderendredescomptes,obligationredditionnelle,redditiondescomptes问责制organismes,entitésresponsables负责的机构systèmedecontr?lecomptableregistrescomptables,piècescomptables会计记录normescomptables会计标准comptescréditeurs,créanciers;sommesàpayer(comptesdescréanciersdel’ONU)应付帐款comptesdébiteurs,sommesàrecevoir,produitsàrecevoir(comptesdesdébiteursdel’ONU),créances应收账款surlabasedel'exercice;comptabilitéd'exercice;surlabasedufaitgénérateur应计基础comptabilitéd'exercice;comptabilitéd'engagements,encréancesetdettes;Méthodedelacomptabilitépatrimoniale应计制会计;权责发生制会计missionencours现行任务écriturecomptabled'ajustement;écritured’ajustementdesétatsfinanciers财务报表的一笔调整分录avance,acompte预付款classementdescomptesselonleurancienneté账龄分析应收帐款账龄分析activitésdeduréelimitée限期活动engagementpouruneduréelimitée限期任命allocationdescréditsouverts拨款affectations,allocations(decrédits)拨款；分配款；分配款项analysedesétatsfinanciers财务报表分析Comitédesopérationsd'audit(devérificationdescomptes)审计事务委员会ouverturedecrédits,affectationdesfonds批款2indépendance公平交易关系,公平计价关系;contributionsmisesenrecouvrement;contributionsstatutaires,obligatoires1.分摊的会费；2.认缴份额[IMF]gestiondesavoirs,dumatériel资产管理inventairecomptabledesbiens资产记录registredesavoirs资产登记册remplacementdesactifs资产的更换actifs,avoirs,biens,marchandises,articles,matériel;réaliserl’actif资产actifetpassif;bilan资产负债certification,attestation证明audit,contr?le,vérificationdescomptes审计démarche,méthode,stratégied'audit,devérification,decontr?le审计方法审计工作分派niveaudecertitude审计保证程度attestationdevérificationdescomptes,attestationd’audit,certificatd’auditexterne,devérificationcomptable审计证明书conclusionsd'audit,ducontr?leur,del'auditeur,duvérificateur审计结论cycledevérificationbiennal两年期审计周期information(d'audit)probante审计证据constatationsdel'audit,delavérification,ducontr?lefinancier审计结果institutiond'audit,decontr?le审计机构mandatd'audit,decontr?le,devérification审计任务auditdel'économieetdel'efficacitédusystèmeinformatique计算机经济效益效率审计auditdelasécuritédusystèmeinformatique计算机系统安全审计opiniond'audit审计意见plan/programmedevérification,d'audit审计计划/程序表recommandationsd'audit,delavérification审计建议rapportd’audit,devérificationdescomptes审计报告étenduedel'audit,delavérification,ducontr?le(objectifsdel'audit)审计范围sondagesdevérification;contr?leparsondage审计测试pisted'audit,devérification,decontr?le审计轨迹(中国审计出版社审计会计金融大辞典)3organismevérifié,contr?lé;organismesoumisaucontr?le被审单位/人(辞典)normesd'audit,decontr?le,devérification审计标准auditeur,vérificateur,contr?leur审计员opinionduvérificateur;opinion,avis,attestationdel'auditeur审计意见attribuer,adjugerunmarché;adjudicationdossiersensouffrance案件积压créancedouteusesoldebilan资产负债表rapprochementbancaire银行往来调节donnéesderéférence基线pointsderepère,références基准soumissionnaire投标者manipulationdesoffres投标作弊forclos(fournisseur)Comitédescommissairesauxcomptes...
