《吆喝》【课文助读厅】◆走进作者萧乾(1910-1999),蒙古族,原名萧炳乾,北京人
著名记者、作家、文学翻译家
作品有《篱下集》《书译研究》《红毛长谈》等,译著《好兵帅克》《培尔
金特》《尤利西斯》,散文集《北平城杂忆》,杂文《抗老哲学》
散文风格:自然、朴素、深远,语言平易而又不乏幽默
◆相关背景800多年的日月穿梭,北京城的旧貌渐渐消失,胡同在不断地被拆扩,京腔京韵中日益掺杂了各样的口音
北京发展了,现代了,京味文化的影子却也渐渐地淡了
但作为这个城市曾经拥有的财富有些东西是需要留存下来的
20世纪二三十年代,在老北京,各种各样的吆喝声随处可闻,五花八门
吆喝也是一种文化,街头叫卖声,其实也包含着创造的成分
作家萧乾就用他那双善于捕捉美的眼睛,从平常的吆喝声中发掘出了艺术美
◆链接一角北京的吆喝声的特点首先用词要讲究,形容词、动词、感叹词用得精当,还必须合辙押韵,这样才能吸引人
语调强弱语句快慢也要拿捏得恰到好处,声音婉转而有穿透力,该干脆的地方绝不拖泥带水,转折拐弯的地方要圆滑
更重要的是,唱词的编写还要有想象力,这样才能从中感受到一种浓郁的生活色彩
比如夏天卖西瓜的吆喝:“吃来呗弄一块儿尝,这冰人儿的西瓜脆沙瓤儿;三角的牙儿,船那么大的块儿,冰糖的瓤儿;八月中秋月饼的馅儿,芭蕉叶轰不走那蜜蜂在这儿错搭了窝;沙着你的口甜呐俩大子儿一牙儿……”这小小的一段唱词简直就是一篇微型文学作品,又是排比,又是比喻,还合辙押韵
既有直白的自夸,又有隐晦的铺垫,每个词都紧紧围绕西瓜的沙甜做文章,层层烘托,没有一句不充满诱惑,听着还不让人烦
打动了买家之后,价格也最终水落石出:“俩大子儿一牙儿
”另外,叫卖的特点是气力足,句与句之间断气时间不能长,否则就显得零散,口齿要清白,韵味要浓,不能拽着舌头干使劲
【自主学习室】◆学习目标1
学习作者用真正的北京口语(京白)介绍回荡在京