（江苏专用）高考语文 精准刷题（3读3练）第6周 周四 文言语段翻译（含解析）-人教版高三全册语文试题VIP免费

周四文言语段翻译1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。湖州城东南二百步，抵霅溪，溪连汀洲，洲一名白。梁吴兴守柳恽于此赋诗云“汀洲采白”，因以为名也。前不知几十万年，后又数百载，有名无亭，鞠[注]为荒泽。至开成三年，弘农杨君为刺史，乃疏四渠，浚二池，树三园，构五亭，卉木荷竹，舟桥廊室，洎游宴息宿之具，靡不备焉。观其架大溪，跨长汀者，谓之白亭。介二园、阅百卉者，谓之集芳亭。面广池、目列岫者，谓之山光亭。玩晨曦者，谓之朝霞亭。狎清涟者，谓之碧波亭。五亭间开，万象迭入，向背俯仰，胜无遁形。时予守官在洛，杨君缄书赍图，请予为记。杨君前牧舒，舒人治；今牧湖，湖人康。康之由，革弊兴利，若改茶法、变税书之类是也。利兴，故府有羡财；政成，故居多暇日。是以余力济高情，成胜概，三者旋相为用，岂偶然哉？昔谢、柳为郡，乐山水，多高情，不闻善政；龚、黄为郡，忧黎庶，有善政，不闻胜概。兼而有者，其吾友杨君乎？君名汉公，字用乂。恐年祀久远，来者不知，故名而字之。时开成四年，十月十五日，记。(节选自白居易《白洲五亭记》，有删改)注鞠：皆，尽。(1)面广池、目列岫者，谓之山光亭。译文：(2)杨君前牧舒，舒人治；今牧湖，湖人康。译文：(3)兼而有者，其吾友杨君乎？译文：2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。孙何，字汉公，蔡州汝阳人。真宗初，何献五议：其一，请择儒臣有方略者统兵；其二，请世禄之家肄业太学，寒隽之士州郡推荐，而禁投贽自媒者；其三，请复制举；其四，请行乡饮酒礼；其五，请以能授官，勿以恩庆例迁。上览而善之。咸平二年，举入阁故事，何次当待制。(节选自《宋史·孙何传》，有删改)(1)寒隽之士州郡推荐，而禁投贽自媒者。译文：(2)咸平二年，举入阁故事，何次当待制。译文：3．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。道光二十六年某月，随州李君年八十四，考终于里第。其兄之子户部主事树人，闻赴京师，将去官持丧。余往吊，语之曰：“于古期功之丧，仕者去职；缌之丧，士不得应举。今子之归，礼也。”树人曰：“岂以为礼？致吾哀尔。”且泣曰：“叔父葬有日，既埋石幽宫，维墓道当别立碣，将揭其行义以视来者，敬以属先生。”则为余缕述一一，甚详。……近村有田，久没于水，吏责赋于比邻，民绝苦之。君遍哀诸司，乞蠲无田之赋，竟以得请。其他施于乡者称是。是故邑有举也，非其倡不兴；里有争也，非其解不息。其贵盛也，人皆称愿之；其疾皆奔视；其没也，哭之皆哀云。(节选自《曾国藩全集》，有删改)(1)既埋石幽宫，维墓道当别立碣，将揭其行义以视来者，敬以属先生。译文：(2)其贵盛也，人皆称愿之；其疾皆奔视；其没也，哭之皆哀云。译文：4．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。文长为山阴秀才，大试辄不利，豪荡不羁。总督胡梅林公知之，聘为幕客。文长与胡公约：“若欲客某者，当具宾礼，非时辄得出入。”胡公皆许之。文长乃葛衣乌巾，长揖就坐，纵谈天下事，旁若无人。胡公大喜。是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头；而文长以部下一诸生傲之，信心而行，恣臆谈谑，了无忌惮。当时所谓达官贵人、骚士墨客，文长皆叱而奴之，耻不与交，故其名不出于越。悲夫！(节选自袁宏道《徐文长传》，有删改)(1)是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头。译文：(2)文长皆叱而奴之，耻不与交，故其名不出于越。译文：5．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。申屠刚字巨卿，扶风茂陵人也。及隗嚣据陇右，欲背汉而附公孙述。刚说之曰：“愚闻人所归者天所与，人所畔者天所去也。伏念本朝躬圣德，举义兵，龚行天罚，所当必摧，诚天之所福，非人力也。将军宜上应天心，下酬人望，为国立功，可以永年。嫌疑之事，圣人所绝。以将军之威重，远在千里，动作举措，可不慎与？今玺书数到，委国归信，欲与将军共同吉凶。布衣相与，尚有没身不负然诺之信，况于万乘者哉！……”光武尝欲出游，刚以陇蜀未平，不宜宴安逸豫。谏不见听，遂以头轫乘舆轮，帝遂为止。(摘编自《后汉书·卷二十九第十九·申屠刚传》)(1)布衣相与，尚有没身不负然诺之信，况于万乘者哉！译文：(2)谏不见听，遂以...