第1页共22页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共22页市场研究中英文名术语对比本文为转摘稿，经重新整理归类。内容为市场调查与咨询行业中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语，希望对市场研究行业从业人员有所帮助。另，本公司对所有市场研究所涉及的名词解释都已经做了完整的归类，如有需要的同行可与本公司联系。《财富》杂志Fortune案头调研DeskResearch奥美公司Ogilvy&Mather白色商品WhiteGoods百乐门Parliament百威啤酒Budweiser包裹销售法BandedPack宝洁公司Procter&Gamble宝丽来Polaroid宝马BMW边际成本MarginalCost边际收益MarginalBenefit标准差，均差StandardDeviation别克Buick波立兹调查公司AlfredPolitzResearch,Inc波旁王朝AncientAgeBourbon波特福洛分析PortefolioAnalysis产品差异ProductDifferentiation产品生命周期ProductLifeCycle产品系列ProductLine产品组合ProductMix阐述Presentation超级市场Supermarket成对比较法PairedComparisons成功的理想主义者SuccessfulIdealist承诺型消费者CommittedBuyer程度测试Tachistoscope橙色商品OrangeGoods冲动购买ImpulseBuying重叠率Duplication抽样Sampling传销PyramidSelling传阅发行量Pass-onCirculation词语联想法WordAssociaton刺激营销IncentiveMarketing促销Promotion达彼思广告公司TedBates&Copany大卫·奥格威DavidOgilvy戴比尔斯DeBeers丹尼尔·斯塔奇公司DanileStarch&Staff弹性Elasticity到达率Reach道奇Dodge第三者法Third-PersonTechnique第一提及TopofMind电话访问TelephoneInterview电通广告公司Dentsu电子售点数据EPOSData定量研究QuantitativeResearch定位Positioning定性研究QualitativeResearch动机研究MotivationResearch读者Readers读者人数Readership独特销售主张UniqueSellingProposition杜邦公司DuPont多方面衡量Multi-dimensionalScaling多品牌战略Multi-brandStrategy惰性销售InertiaSelling恩格尔曲线EngelCurves二手资料SecondaryData发行量Circulation发行量稽核组织ABC仿造MeToo访问Interview访问员Interviewer非处方药OTC菲力普·莫里斯公司PhilipMorrisCompany菲亚特FIAT肥皂剧SoapOpera分刊测试Split-runTest分销Distribution丰田TOYATA缝隙分析GapAnalysis浮动插播FloatingSpot辅助回想AidedRecall付费发行量PaidCirculation复核BackChecking复核Validation富豪汽车VOLVO富可视Infocus富士胶卷FUJIFILM覆盖率Coverage盖凡尼克皮肤反应测试仪GalvanicSkinResponseMeter盖洛普暨罗宾逊调查公司Gallup&Robinson,Inc概念测试ConceptTesting高度介入产品HighInvovementProcuct革新消费者Innovators葛瑞广告GreyAdvertising公众调查公司AudienceResearch,Inc贡献Contrubution购买周期BuyingCycle孤独守巢人EmptyNesers鼓动销售HardSell故事板/分镜头表Storyboard故事完成法StoryCompletion观察调研法ObseravtionStudy广告Advertising广告/销售比率Advertising/SalesRatio广告比重AdvertisingWeight广告标准AdvertisingStandard广告调查基金会(美国)AdvertisingResearchFoundation广告概要AdvertisingBrief广告口号Slogan广告目标即广告效果评测DefiningAdvertisingGoalsforMeasuredAdvertisingResults国际商用机器公司IBM过度杀伤Overkill过滤审查Screening哈佛商学院HarvardBusinessSchool红色商品RedGoods互补品Complements花旗集团Citigroup华尔街WallStreet黄金时段PrimeTime辉瑞Pfizer混合调查OmnibusResearch混和调研OmnibusResearch基本读者PrimaryReader稽核Audit吉芬商品GiffenGoods吉列Gillette集团购买OrganizationalBuying集中度Affinity集中市场细分ConcentratedSegmentation计算机辅助的电话采访ComputerAssistedTelephoneInterviewing记忆测试RecallTest记忆性Memorability佳能Canan家乐福Carrefour家庭(户)HouseHold家庭稽核HomeAudit家庭生活周期FamilyLifeCycle甲壳虫Bettle价格分析ValuesAnalysis价格敏感PriceSensitive价格歧视PriceDiscrimination价格战PriceWar间接调研Off-the-research建议价格RecommendedPrice箭牌口香糖W...
