遗言【中英文范本】（）（HolderofHongKongIdentityCardNo.）of，，herebyrevokeallformerwillscodicilsandtestamentarydispositionsmadebymeanddeclarethistobemylastWillandTestament.1.IAPPOINT（HolderofHongKongIdentityCardNo.）ofbethesoleExecutorandTrusteeofthismyWill（hereinaftercalledmyTrustee“whichexpressionshallincludethetrusteeortrusteesforthetimebeinghereofwhetheroriginalorsubstituted）。2.IGIVEallmyshareandinterestofandinthelandedpropertysituatelyingandbeingattoforhis/herownuseandbenefitabsolutely.3.IGIVEmy]toforhis/herownuseandbenefitabsolutely.4.IGIVEthesumofHK$tomy（ifmorethanone，theirrelationshipandnamesetc.）inequalsharesfortheirownuseabsolutelyfreeofanydutypayableonorbyreasonofmydeath.*5.IGIVEDEVISEANDBEQUEATHallmyestaterealandpersonalofwhatsoevernatureandwheresoeversituate（excludingmypropertyheretobeforedisposedof）subjecttoandchargedwiththepaymentthereoutofmyfuneralandtestamentaryexpensesjustdebtstaxesandestatedutytomyTrusteeUPONTRUSTtosellcallinandconvertthesameintomoneywithpowertopostponesuchsalecallinginandconversionforsolongasheshallinhisabsolutediscretionthinkfitwithoutbeingliableforlossandafterpaymentthereoutofmydebtsfuneralandtestamentaryexpensesTOHOLDtheresidue（myResiduaryEstate“）ontrusttodividesuchresidueintoequalsharestobedistributedinthefollowingmanner：-（a）astooneofsuchsharesforforhis/herownuseandbenefitabsolutely；（b）astooneofsuchsharesforforhis/herownuseandbenefitabsolutely；（c）etcPROVIDEDTHATifanyoftheabovebeneficiaryorbeneficiariesshalldiebeforemethenhisorherortheirshareorsharesshallbedividedandpaidtotheothersurvivingbeneficiariesinequalshares.6.IdeclarethatHongKongistheplaceofmydomicileandthatthelawinforceinHongKongatthetimeofmydeathshallbethelawofthismyWill.INWITNESSwhereofIthesaidhavehereuntosetmyhandthisdayoftwothousand.SIGNEDbytheabovenamedasher/hislastWillinthepresenceofusbothpresentatthesametimewhoather/hisrequestinher/hispresenceandinthepresenceofeachotherhavehereuntosubscribedournamesaswitnesses：））））））WITNESS：INTERPRETERBY：*Note：whetherthedetailsofproperty，e.g.thelocationanddescription，isspecifiedintheWillshallhavedifferentlegaleffect，thetestatorshouldconsiderhowtospecifythepropertyinaccordancewithhis/herintention.Youmaycontactyourlawyerforlegaladviceforthelegaleffect.**Note：inordertoavoidthesuspicionofundueinfluencebytheBeneficarytothetestatoraffectingthevalidityoftheWill，theBeneficiaryshouldnotbesignedtheWillaswitness.遗嘱立遗言人（香港身份证号码：XXXXXX（X）），兹郑重声明，将本人所有往常订立之遗言、遗言修订附件及遗言性质的产权处置，尽行作废，并立此嘱书为本人最后之遗言。（一）本人指定及委派本人之（香港身份证号码：XXXXXX（X））住为本人此遗言之唯一的遗言执行人及受托人。（二）本人将本人名下位于之物业遗赠本人之承受及享用。（三）本人将本人名下的遗赠本人之承受及享用。（四）本人将本人名下的遗赠本人之平均承受及享用，并免除此遗赠之任何遗产税项责任。*（五）除上述第二、三及四段的产业外，本人将本人名下在各处所有之不动产及动产产业，除清付本人丧葬费及其它费用（包括债项在内）外，全部尽行遗赠本人之）平均承受及享用。（六）本人以香港为本人之永久居留地，本遗言乃依照香港法律处理，此嘱。立遗言人亲签上开遗言，经余等人在场见证，由该立遗言人亲身签署，作为其最后遗言；同时余等人应其所请，为之见证，于签署名字作见证人时，该立遗言人与余等两人均同时在场，此证。第一见证人**姓名：香港身份证号码：签署：第二见证人**姓名：香港身份证号码：签署：*留意：因遗言内是否列明有关遗赠现金的所有地或详细事项将可引致不同法律效果，立遗言人须考虑是否因应其意愿而加以列明，有关法律效果可向阁下的律师查询。**留意：遗言的受益人不应同时作为遗言的见证人，以防止因嫌疑妨碍立遗言人的意愿以致令遗言的有效性遭到质疑。
