青岛中德生态园学习共同体（覃思业校第八期）中德生态园管委办公室2017年6月22日————————————————中德合作可持续发展的优势（根据录音整理，整理稿未征求本人意见）主讲人：克劳斯·托普夫简历：克劳斯·托普夫，联合国前副秘书长，联合国环境规划署前执行主任，德国联邦环境、自然环保和核安全部前部长，德国联邦区域、住房和城市发展部长前部长。先后任埃及、马拉维、巴西和约旦等国发展政策顾问，美因茨大学经济学院荣誉教授。2008年荣获德国可持续发展奖可持续发展领域终身成就奖，2012年被纳入京都的全球名人堂。主持人赵士玉：尊敬的托普夫教授、各位同事，大家早上好！今天很荣幸地邀请到我们园区的顾问、联合国前副秘书长、德国联邦环境自然环保和核安全部前部长、德国联邦区域住房和城市发展部前部长克劳斯·托普夫教授为我们作主题报告。托普夫教授长期从事环境规划、自然环保和区域发展等工作，2008年荣获德国可持续发展奖、可持续发展领域终身成就奖，2012年被纳入全球名人堂。托普夫教授在环境保护方面拥有卓越、非凡的成就，广阔的国际视野和丰富的管理经验，对中德生态园的可持续发展具有非常强的指导和借鉴。下面让我们以热烈的掌声欢迎托普夫教授为我们讲课。克劳斯·托普夫：早上好！今天早晨这个报告开始的时候，因为大家都是年轻人，我想先用英语和大家讲几句。在今天这个世界里，语言是非常重要的。对我来讲，非常荣幸能有机会担任联合国环境署的署长。在联合国里面语言也是非常重要的，它有六种工作语言，其中一种就是中文。但如果在联合国工作的话，实际讲的一般也就是三种语言，所以在当今世界，尤其全球化的今天，首先一定学好语言。现在我就开始正式我的演讲报告。什么是可持续发展？这本是一个非常关键的问题，但现在这个词好像有点被滥用了，起码在德国好像所有的事情都在讲可持续，所以我们觉得这是一种危险：也就是说（很少有人意识到）到底什么是可持续？持续到底意味着什么？这个词的由来在哪里？我在这想跟大家讲，这条可持续道路是非常漫长的，在这很难把整个道路跟大家作具体描绘。1992年，在里约热内卢召开了联合国第二次环境和发展大会，大会的主题就是环境和发展，这次大会是真正意义上的可持续议题的肇始。（第一次是1972年在斯德哥尔摩，但会议议题不涉及可持续发展）从这方面讲，可持续发展主要是讨论环境的问题。这个报告当初并不是非常成功，有些发展中国家长期都在做与不做之间游疑。因为有一种观点就是：今天的发达国家，在发展过程中破坏了今天的世界，等于是过度使用了世界。发展起来后的今天，他们开始保护环境，但这可能会使其他国家的发展进程受到影响，会实际抑制他们的发展。所以后来再开会的时候，不再只讲环境，而是讲环境与发展。我那时候还是一个年轻的部长，在这方面也并不是很有经验，当时我的确是为准备这次会议跑了世界上很多国家，那时候的经历也非常有意思。当时，地球上北边的这些国家讲的是环境和发展，而南部国家讲的是发展和环境，也就是说大家关心的重心是不太一样的。在南半球，大家觉得发展要比环境重要；而在北半球大家觉得环境可能要比发展更为重要。这使得我们得出一个结论和经验，这就是：我们需要一个新的发展理念。不单单去讲经济的问题，也要考虑经济发展对于整个社会的稳定，对整个社会造成的影响，包括对环境可能造成的影响。我们需要一个新的发展理念，使我们既能够经济上有所成就，又能保持社会不至于产生过大的贫富差距，而且可以非常好地保护我们的环境，使其对今后的几代人仍然具有承载力，这些方面都要我们综合考虑。很可能有人讲：“你的想法太简单了，我们早就这么想，但其实并不是那么简单。”从德国的例子就能看出，刚开始我们也是只把眼睛盯在经济发展上面，大家总在想如何能够使经济创新能力、创造能力有更好的发展。后来大家发现，这样的经济发展会对人类社会造成影响，比如空气环境、水体质量、孩子的健康等。这种情况下，很多人就不愿意再为发展而发展，而是希望更多关注发展对人类社会的影响问题，所以我们也并非从一开始就把环境当作发展的有机组成部分。昨天在...
