Astheworldheatsup,thepublicsimplygoescold篇章剖析:本篇文章以提出问题—分析问题—解决问题的模式分析了公众对待全球变暖的态度,原因以及解决的办法
第一段介绍了全球变暖的事实,第二段介绍了美国公众对待全球变暖漠不关心的态度,第三段分析了造成这种态度的原因,第四段分析了这种态度可能带来的后果,第五段提出了解决之道
词汇注释:migratoryadj
迁移的,迁徙的;移栖的swelteringadj
酷热的,热得发昏的disconnectn
断绝关系;没有关系(瓜葛)torpedov
破坏,废弃ratificationn
批准movev
提议loopholen
(为了逃避困难而)含糊其辞phonyadj
假冒的,不真实的;假的deflectv
偏斜;偏离;使转向sootn
烟灰;黑烟;烟尘gridlockn
完全停滞;完全缺乏移动或进步而导致拥塞或停滞optionn
选择;选择自由;供选择的事物难句突破用心爱心专心1
Inlightofallthis,aswelteringpublicmusthavebeenconvincedatlastthatit'stimetodosomethingtocoolofftheoverheatedplanet,right
主体句式:…a…publicmusthavebeenconvinced…that…结构分析:本句中有一个对过去事实猜测的特殊用法:musthavedone,另外inlightof这个介词短语也容易被理解错
句子译文:既然如此,热得难受的公众一定深信现在是采取措施让过热的地球降温的时候了,对吧
Morethan$13millionhasbeenspentonadstoblockratificationofthetreatybytheU
Senate
主体句式:More