企业所得税 英文版VIP免费

TheLawofthePeople’sRepublicofChinaonEnterpriseIncomeTaxTableofContentChapterOneGeneralProvisionsChapterTwoTaxableIncomeChapterThreePayableTaxChapterFourPreferentialTaxTreatmentChapterFiveTaxWithheldatSourceChapterSixSpecialTaxPaymentAdjustmentChapterSevenAdministrationofTaxLevyingandCollectionChapterEightSupplementaryProvisionsChapterOneGeneralProvisionsArticle1TaxpayersofenterpriseincometaxshallbeenterprisesandotherorganizationsthatobtainincomewithinthePeople’sRepublicofChina(hereinafterreferredtoas“Enterprises”)andshallpayenterpriseincometaxinaccordancewiththeprovisionsofthisLaw.ThisLawshallnotapplytowhollyindividually-ownedenterprisesandpartnershipenterprises.Article2Enterprisesaredividedintoresidententerprisesandnon-residententerprises.ForthepurposesofthisLaw,theterm“residententerprises”shallrefertoEnterprisesthataresetupinChinainaccordancewiththelaw,orthataresetupinaccordancewiththelawoftheforeigncountry(region)whoseactualadministrationinstitutionisinChina.ForthepurposesofthisLaw,theterm“non-residententerprises”shallrefertoEnterprisesthataresetupinaccordancewiththelawoftheforeigncountry(region)whoseactualadministrationinstitutionisoutsideChina,buttheyhavesetupinstitutionsorestablishmentsinChinaortheyhaveincomeoriginatingfromChinawithoutsettingupinstitutionsorestablishmentsinChina.Article3ResidententerprisesshallpayenterpriseincometaxoriginatingbothwithinandoutsideChina.Non-residententerprisesthathavesetupinstitutionsorpremisesinChinashallpayenterpriseincometaxinrelationtotheincomeoriginatingfromChinaobtainedbytheirinstitutionsorestablishments,andtheincomeincurredoutsideChinabutthereisanactualrelationshipwiththeinstitutionsorestablishmentssetupbysuchenterprises.Wherenon-residententerprisesthathavenotsetupinstitutionsorestablishmentsinChina,orwhereinstitutionsorestablishmentsaresetupbutthereisnoactualrelationshipwiththeincomeobtainedbytheinstitutionsorestablishmentssetupbysuchenterprises,theyshallpayenterpriseincometaxinrelationtotheincomeoriginatingfromChina.Article4Therateofenterpriseincometaxshallbe25%.Non-residententerprisesthathaveobtainedincomeinaccordancewiththeprovisionsofParagraphThreeofArticle3hereof,theapplicabletaxrateshallbe20%.ChapterTwoTaxableIncomeArticle5ThebalancederivedfromthetotalincomeineachtaxableyearofEnterprises,afterdeductionofthenon-taxableincome,taxexemptedincome,otherdeductionsandthemakingupoflossesofpreviousyearsshallbethetaxableincome.Article6IncomeobtainedbyEnterprisesfromvarioussourcesinmonetaryandnon-monetarytermsshallbethetotalincome,including1.incomefromsaleofgoods;2.incomefromprovisionoflabourservices;3.incomefromtransferofproperty;4.incomefromequityinvestmentsuchasdividendandbonus;5.interestincome;6.rentalincome;7.incomefromroyalties;8.incomefromdonations;and9.otherincome.Article7Thefollowingincomefromthetotalincomeshallnotbetaxable1.financialfunding;2.administrativefeesandgovernmentfundsobtainedandincludedinfinancialmanagementinaccordancewiththelaw;and3.othernon-taxableincomeprescribedbytheStateCouncil.Article8ReasonableexpensesthatarerelevanttotheincomeactuallyincurredandobtainedbyEnterprises,includingcosts,fees,taxpayments,lossesandotherfeesmaybedeductedfromthetaxableincome.Article9InrelationtotheexpensesfromcharitabledonationsincurredbyEnterprises,theportionwithin12%ofthetotalannualprofitmaybedeductedfromthetaxableinco...