某公路项目材料运输组织设计VIP专享VIP免费

AGREEMENTQUALITYCONTROLSERVICESFORPESHAWAR-KARACHIMOTORWAY(SUKKUR-MULTANSECTION)BetweenCHINASTATECONSTRUCTIONENGINEERINGCORPORATIONLIMITEDAndASSOCIATEDCONSULTANCYCENTRE(PVT)LTD.May30,2016２０１６年五月三十号PageNo.2of31Ⅰ.AGREEMENT协议ThisCONTRACT(hereinaftercalledthe"Contract")ismadeonthe28thdayofMay,2016between,ontheonehandCHINASTATECONSTRUCTIONENGINEERINGCORPORATIONLIMITED(hereinaftercalledthe"Client"whichexpressionshallincludethesuccessors,legalrepresentativesandpermittedassigns)and,ontheotherhand,ASSOCIATEDCONSULTANCYCENTRE(PVT)LTD.(hereinaftercalledthe"theConsultants"whichexpressionshallincludethesuccessors,legalrepresentativesandpermittedassigns).本合同（以下简称“本合同”）于２０１６年５月２８号之间编制完成，一方面，中国建筑总公司（以下我们称之为“委托方”其中应包括继承人，法定代理人和许可受让人）另一方面，联合监理中心有限公司（之后称之为“监理方”其中应包括继承人，法定代理人，许可受让人）WHEREAS鉴于：(a)theClienthasrequestedtheConsultantstoprovidecertainconsultingservicesasdefinedintheGeneralConditionsofContractattachedtothisContract(hereinaftercalledthe"Services");and委托方已要求监理方提供监理服务（以下简称“服务”）在合同的一般条款中附有规定;PageNo.1of31(b)theConsultants,havingrepresentedtotheClientthattheyhavetherequiredprofessionalskills,andpersonnelandtechnicalresources,haveagreedtoprovidetheServicesonthetermsandconditionssetforthinthisContract;监理公司，其派送的代表，他们具备必要的专业技能，人才和技术资源，以及阐述在本合同中同意提供的服务。;NOWTHEREFOREthePartiesherebyagreeasfollows:鉴此：双方达成如下协议：1.ThefollowingdocumentsattachedheretoshallbedeemedtoformanintegralpartofthisContract:所附下列文件应被视为本合同的组成部分(a)TheGeneralConditionsofContract;通用合同条款(b)TheSpecialConditionsofContract;特殊合同条款PageNo.2of31(c)ThefollowingAppendices:以下附录：AppendixA:DescriptionoftheServices附录A:该服务的说明AppendixB:ReportingRequirements附录B:报告要求AppendixC:KeyPersonnel附录C:主要人员AppendixD:BreakdownofContractPriceinForeignCurrency(NotApplicable)附录Ｄ：不可用AppendixE:BreakdownofContractPriceinLocalCurrency附录Ｅ：对于合同总价中本地货币贬值AppendixF:Services&FacilitiestobeprovidedbytheClient附录Ｆ：委托方提供服务及设备AppendixG:Integritypact(NotApplicable)附录Ｇ：不可用AppendixH:ScheduleofCommencementofServices附录Ｈ：开始服务的时间表AppendixI:Organizationchartofinhouseteamofconsultants附录Ｉ：内部监理团队的组织结构图2.ThemutualrightsandobligationsoftheClientandtheConsultantsshallbeassetforthintheContract,inparticular:在此合同中委托人和监理双方应履行的相互权利和义务，(a)TheConsultantsshallcarryouttheServicesinaccordancewiththeprovisionsoftheContract;and监理公司应按照合同的规定开展业务;(b)TheClientshallmakepaymentstotheConsultantsinaccordancewiththeprovisionsoftheContract.委托方应按照合同的规定，给监理方付款。。INWITNESSWHEREOF,thePartiesheretohavecausedthisContracttobesignedintheirrespectivenamesintwoidenticalcounterparts,eachofwhichshallbedeemedastheoriginal,asoftheday,monthandyearfirstabovewritten.兹证明，缔约各方在本合同中正副两份中进行双方署名的签署，每个版本视为原件，双方已于本合同首页所载日期通过其正式授权的代表签订本合同,以资证明。Forandonbehalfof为期代表Witness（见证人）CHINASTATECONSTRUCTIONENGINEERINGCORPORATIONLIMITED中国建筑总公司Signatures___________________Signatures________________签名签名Name______________________Name_________...