第3次作业一、句子翻译（英译汉）（本大题共18分，共6小题，每小题3分）1.Thecompanyhassuccessfullyexpandeditsmarket.2.Mumtoldmethatlifewasfullofsurprisesandoneshouldbereadyforthem.3.Theresultisnotimportant;whatisimportantiswhetheryouhavedoneyourbest.4.Mostpeopledon’trealizetheimportanceofhealthuntiltheyloseit.5.It’sbesttoavoidgoingoutinthestrongmiddaysun.6.Musicistheuniversallanguageofmankind.二、句子翻译（汉译英）（本大题共18分，共6小题，每小题3分）1.除夕之夜，家人们会团聚在一起吃年夜饭。2.《哈利·波特》系列很受儿童欢迎。3.我生病时她来看我，真是体贴周到。4.我们应当勇敢地承担起对地球的责任。(responsibility)5.他学习任何语言都有困难.6.由于地面有雾，班机推迟一刻钟。三、篇章翻译（英译汉）（本大题共24分，共3小题，每小题8分）1.Therewerealreadyfourmalecandidatesintheboss’soffice.Obviously,thebosshaddifficultyindecidingwhomhewouldemploybecausehesaidfinally,“Well,IneedtocheckyourreferencesbeforeIcanmakeadecision.I’vegotyourtelephonenumbersandwillcalltheboyIwant.Butrememberwhoeverisgoingtobeemployedmustbepreparedtoworkherefrom6:00to8:00everyevening.That’sall.”2.“IfIjusteatless,Iwillloseweight.”Manypeopleonlyfocusontheamountoffoodtheytakeineachday.Theydon’tpayattentiontowhatthey’reeating.Sotheymaybeeatingless,butthey’renoteatinghealthily.Besuretoeatagoodbalanceofdifferentfoods,includingvegetables,fruits,meat,milk,andbreadorrice.Whatyoueatisjustasimportantashowmuchyoueat.3.WhenIwasquiteyoung,myfamilyhadoneofthefirsttelephonesinourneighborhood.SoonIdiscoveredthatsomewhereinsidethatwonderfuldevicelivedanamazingperson—hernamewas“InformationPlease”andtherewasnothingshedidnotknow.Mymothercouldaskherforanybody’snumber;whenourclockstopped,InformationPleasegaveusthecorrecttimeatonce.四、写作（本大题共40分，共4小题，每小题10分）1.假如你是贫困地区的一名失学少年，名叫李芳。你很幸运地得到在中国工作的一位美国人Mr.Smith的赞助，得以重新回到校园继续学习。于是你给Mr.Smith写一封信表示感谢。信中内容包括：1.收到书和钱能重返校园，非常感谢。2.在老师的帮助下学习成绩取得了很大进步。3.老师表扬了你；家长鼓励你。4.你下决心更加努力学习，取得更大进步。5.你盼望见到Mr.Smith，但因没有机会去北京，希望Mr.Smith给你寄张照片。请注意：1.词数：80个词左右。2.信的开头和结尾已给出。DearMr.Smith,________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Yourstruly,LiFang2.假设你是李华，你的美国笔友Linda来信说她家搬到了一个新城市，她几乎没有朋友，每天除了上课就是在家上网，感觉很孤独。请你给她写一封信，劝她多结交朋友，参加社会活动。3.现在，许多城里人喜欢到农村过周末。请根据下面内容，为西山农场(TheWestHillFarm)在ChinaDaily上写一篇英语简介。内容要点包括：●位于重庆城的西边，离城有10公里乘公交车可以直接到达●工人：200人．●规模；...
