［编者按］四川汶川大地震对灾区特种设备安全造成了一定影响。为给抗震救灾和灾后重建工作提供科学有益的技术支持，日前，我协会紧急组织电梯专家搜集、研究了台湾1999年921和1022两次大地震后电梯出现问题的状况、特点及数据统计资料，并对主要损坏模式、损坏程度进行了分析、记述，形成了《地震后电梯状况分析研究》一文，希望能够对地震灾区电梯检验和修复工作起到帮助和指导作用。我们希望全行业更多的各类专家都像本文作者一样，积极行动起来，充分发挥各家之长，为支援灾区、建设灾区献计、献策、献谋、献智，共同担当起特种设备安全管理行业抗震救灾的重大责任！地震后电梯状况分析研究翻译：李宁（江苏省特种设备安全监督检验研究院苏州分院）孙立新（天津市特种设备检验研究院）［摘要］1999年台湾地区发生了2次大地震，即921地震和1022地震，震中都靠近人口稠密区。这些地震的发生，除了造成建筑结构损坏，也使得建筑物内部设备受损。在这些受损设备中，电梯较大地影响了建筑物的正常运作。本文主要针对深受两次地震影响的嘉义市的电梯进行研究。除了访问嘉义市的电梯维修公司，还对勘察所得的电梯损坏资料进行了分析。现场调查表明，不恰当的现行设计规范及施工方法是造成损坏的主要原因。在电梯的损坏模式中，对重脱轨所占比例最大，其次为限速绳的缠结。本文分析了引起电梯破坏的原因，提出了有关电梯抗震的改进措施。一、引言1964年美国阿拉斯加发生地震之后，电梯抗震能力不足的问题得到了关注。虽然提出了一些增进地震中电梯安全性的措施，但这些措施很少被采用。1971年，洛杉矶北部的SanFernando发生了地震，9000台电梯中有7000台遭受损坏，其中700台电梯的对重从导轨上脱出。人们开始认识到这一问题的严重性，并提出改进技术措施，修订公共建筑中电梯的相关标准。1987年，WhittierNarrows发生了自1971年SanFernando地震以来的第一次大地震，在这次地震中，地震保护装置有效地减少了损坏和人员伤害，尽管其作用和性能未完全达到预期要求。其后发生的两次大地震——1989年的LomaPrieta和1995年的Northridge地震——中，医院电梯系统体现出良好的性能，人们普遍将其归功于1973年后相关标准针对医院电梯系统的修改。对地震中电梯行为的研究工作开展得很少，其中大部分集中于对重装置的动力学研究。一些试图从系统辨识的角度进行调查研究，一些试图通过有限元的方法来模拟对重装置的时间响应特性。然而，检验其准确性的试验数据尚嫌不足。1999年，台湾地区发生了两次大地震：921的集集地震（7.3级）和1022的民雄地震（6.4级）。灾区的电梯大部分损坏，由于建筑物的上部层楼难以接近，许多重要组织机构的震后工作受到了阻碍。在医院病者出入层楼的垂直输送被耽搁。由于这一问题，震后救援工作的负担大大加重。嘉义市人口为260000人，距离921地震震中55km，距离1022地震震中10km，见图1。由于该市较大，电梯较为集中，且地面的运动尚未造成较大的结构破坏，故将该市作为本次电梯损坏研究的对象。因此，在研究嘉义市电梯在地震条件下的状况时，将不考虑严重的结构损坏影响。本研究分析了嘉义市的电梯损坏数据，并调查了造成损坏的可能原因。图1嘉义市与震中的地理位置关系二、地震后乘客电梯的状况我们对5个主要的电梯服务公司进行了调查，并在921地震后4个月内对损坏的电梯进行了现场查访。大部分查访中都与维修保养负责人进行了交谈。对于他们的有关损坏电梯的意见和印象，都进行了仔细的核查；本研究报告中选择了一些他们共同的观点。搜集了向这5个电梯维修公司发放的有关不同损坏模式的评估调查表。八种主要损坏形式的最终统计见表1。表1主要的电梯损坏统计模型损坏模式占921地震中总损坏数的百分比占1022地震中总损坏数的百分比1.对重导靴损坏7.97.72.对重导轨损坏1.42.83.对重架脱轨40.266.34.控制电缆纠缠5.20.05.限速绳纠结18.27.76.限速器损坏2.11.17.井道内凸出装置的损坏8.64.28.补偿链损坏2.10.0电梯损坏总数291285嘉义市的电梯总台数大约为1600。根据表1，在921和1022地震中接近20％的电梯遭受不同程度的损坏。已报告的电梯损坏中，对重装置脱轨和限速绳纠...
