多个形容词修饰一个名词的排列顺序一、英文形容词的排序:OPSHACOM关于两个及两个以上形容词修饰同一名词的顺序,一般语法书都有讲解
如《郎文英语语法》描述为:品质→尺寸→新旧→样式→颜色→产地→过去分词
为了让英语学习者容易记住这些形容词的顺序,英国广播公司(BBC)在英语教学节目'ProfessorGrammar'中提出了一种称为OPSHACOM的方法
现介绍给广大读者
OPSHACOM是个拼缀词,它的涵义如下:OP---opinion评述性词
如beautiful,wonderful,expensive,terrible,horrible,lovely,silly,ugly等
SH---size&shape表大些形状的词
如long,short,round,square等
A---age表新旧的词
如new,old等
C---colour表颜色的词
如red,black,purple,brown,yellow等
O---origin表产地的词
如Italian,Spanish,Canadian,Australian,Japanese等
M---material表材料的词
如leather,glass,rubber,metal,silk,plastic等
按此顺序,'一件新的漂亮的意大利的黑皮茄克'的英语为'abeautifulnewblackItalianleatherjacket
'理论上一个名词前可有9个形容词,但在实际语言材料中一般不超过5个
因此,掌握了本方法可基本解决形容词修饰名词时的顺序问题
学习OPSHACOM方法时还要注意以下事项:1各修饰词(即形容词)可有缺项,但顺序不变
如:asmallSwisswatch
2当表大小(或长短)的词与表形状的词同时出现时,大小(或长短)在前,形状在后