四级历年翻译及考点-教师版20066-201012VIP免费

2012.12.22英语四级真题试卷答案解析完整版PartVITranslation翻译87.IfinallygotthejobIdreamedabout.Neverbeforeinmylife___________(我感到如此激动)!88.YesterdayJaneleftthemeetingearly.Otherwise,she_____________________(可能会说一些后来会懊悔的话.)89.Withthenoisegoingonoutsidetheclassroom,Ihadgreatdifficulty_______________(集中注意力复习功课).90.ThisisthefirsttimeI____________________(听到他们用法语交流).91.Alltheinformationyouneedtoapplyforyourvisais_______________(可以免费获取).答案87.hadIfeltsoexcited【解析】本题考查过去完成时及倒装句。第一句话是过去时，第二句话可知其行为发生在过去之前，由此得出第二句话为过去完成时态，其结构为“haddone”；第二句第一个词为“Never”否定词，因此句子主谓要倒装。88.couldhavesaidsomethingthatshemightregretlater【解析】本题考查过去时态的虚拟语气。第二句是对过去行为一种推测，而事实上行为并未发生，因第一句话的时态是过去时，可判断此句是对过去的虚拟，其主句的构成为“主语+could+have+过去分词”。另外注意本句“后来会懊悔的”这个修饰语，通常翻译成一个简短的定语从句来修饰中心词。89.infocusingonreviewingthelessons【解析】本题考查短语固定搭配。”has/havedifficultindoingsomething”,表示做什么有困难。本题表示无法集中注意力复习功课。“复习功课”通常的表达有“reviewthelessons”,“gooverthelessons”。90.haveheardthemcommunicatingwitheachotherinFrench.【解析】本题考查使役动词的用法以及现在完成时。表示第几次做某事，本句谓语是“is”一般现在时，那么主句用现在完成时”havedone”；“听到某人做某事”的固定表达为”hearsb.doingsth.”91.availableforfree【解析】本题固定表达。”beavailable“，意思为“可得到的，可获得的”；“免费”用介词结构”forfree”。2012年6月英语四级考试87.Thoseflowerslookedasifthey_____________________(好长时间没有浇水了).88.Fredboughtacarlastweek.Itis______________________(比我的车便宜一千英镑).89.ThisTVprogramisquiteboningWemight______________(不妨听听音乐)90.Helefthisofficeinahurry,with______________________(灯亮着，门开着)91.Thefamousnovelissaidto__________________________(已经被译成多种语言).87.hadn'tbeenwateredforalongtime.88.1000poundscheaperthanmine.89.aswelllistentothemusic90.lightsonanddoorsopen.91.havealreadybeentranslatedintomultiplelanguages.2011年12月英语四级翻译真题解析(文都教育)在大学英语四级考试中，翻译题所占分值为5%。由5个句子组成，每句话都由一部分汉语和一部分英语构成，要求考生将其中的汉语部分翻译成英语，与所给英语部分构成一个完整的句子。它主要考查下列三方面的内容：(1)语法考点。侧重点是虚拟语气、倒装结构、从句、非谓语动词(动名词、过去分词、独立主格)等。【真题】89.It’smymother_________(一直在鼓励我不要灰心)whenIhavedifficultiesinmystudies.【答案】whokeepsencouragingmenottoloseheart【解析】整个句型是一个强调句型，it’s…who/that。考生不要把关系词忘掉了。同时所要翻译的句子的宾语补足语又是由非谓语动词的否定形式构成的。掌握重点词组lostheart(丧失信心)。【真题】88.Linda_________(不可能收到我的电子邮件);otherwise,shewouldhavereplied.【答案】couldn’thavereceivedmye-mail【解析】根据后面的时态可以确定前面的句子是对过去事情的猜测，用过去完成时。这道题的关键是时态的确定。(2)核心动词和动词短语的考查。【真题】87.Charitygroupsorganizedvariousactivitiesto__________(为地震幸存者筹款).90.Thepublishinghousehasto_________(考虑这部小说的受欢迎程度).【答案】87.raisemoneyforthesurvivorsoftheearthquake90.considerthepopularityofthenovel【解析】翻译的87题和90题中重点考查了raise…for和consider这两个单词，考生抓住了重点单词也就抓住了得分点。(3)固定搭配。主要是名词...