双螺旋之家,谷中,东京,曰本DoubleHelixHouse,Yanaka,Tokyo,Japan建筑设计:大西麻贵+百田有希Architects:OnishiMaki+HyakudaYuki双螺旋之家是建造在东京谷中的一栋小房子。当地还保存着许多未受战争波及的老式木屋和传统庙宇,令这里的小巷和街廊间处处充满着迷人的韵味。我们觉得这栋房子就应该建立在这种氛围当中,周边也都是有趣的建筑物。基地的形状就像一面旗子,前面是两条狭窄的街道。四下都为建筑物所包围,令这里看起来就像是一个秘密花园,但同时,你会觉得它也是街道的一部分。房子的构成形式受场地特点的启发。建筑体由两个简单的元素构成,一个白色的核心体块和一个围绕它盘旋而上的巷道式通廊。在白色内核中,我们布置了一个餐厅、一个厨房、卧室、一个起居室和一个浴室。而在通廊内,则设置了家庭活动空间,包括一个小书斋和一个配置桌椅的学习空间。走廊上升至屋顶处就是一个露台,两个螺旋体块由内而外缠绕在一起。房子的构成是非常简单的,然而一旦你置身其内,就会感觉到明暗、宽窄甚至是步伐速度的变化对比。对建筑的感觉已经超脱了用普通的长或宽去衡量的范畴,它更强调的是全新的深度感。□(王冰译)项冃信息/CreditsandData设计监理/Supervisor:MasaoYahagi,MasaoYahagiArchitects结构设计/StructuralDesign:MasatoAraya,AtsuhiroNakahata灯罩设计/LampShade:ReiKaneko窗帘设计/Curtain:YokoAndo摄影/Photos:KaiNakamura341建造场地/Site2模型/Model3、4草图/Sketches5全景/Generalview54WA2013/07栖居曰本參舊裹m,.—￡.Dwelling:TheJapaneseWayWA2013/075510丨.一I發齡―—;11II11~~ir^ni^nr~^》?*#1-通遒/Approach2-入口/Entrance3-發厅/Dining4-厨房/Kitchen5-内院/Innergarden6-走廊/Corridor7-卧室/Bedroom8-书房/Library9-凸窗/Baywindow10-卫生间/Restroom11-起居室/Living12-沙发床/Daybed13-阳台/Terrace14-凉亭/Pergola15-屋顶露台/Roofterrace6首层平面/Floor0plan7二层平面/Floor1plan8二层平面/Floor2plan9顶层平面/Rooffloorplan10剖面/Sections11、12夕卜景/Exteriorview56WA2013/0712栖居曰本评论庄慎:长发姑娘与秘密通道格林童活中,长发姑娘被幽居在高塔上,每次巫婆的进入乃至后来王子的进入都要长发姑娘从塔上垂下长发让他们爬上去。我其实一直在疑惑:应该有一条密道吧?有故事发生的城堡仿佛都应该有一条密道呀!一条是我们知道的世界,一条是我们不知道的世界,哪怕再离奇。在这个有着长发姑娘缠绕杂发般盘旋空间的房子里,哪条是我们知道的,而哪条又是我们不知道的呢?抑或他们都可能是秘密通道?青锋:沿着狭窄的木质楼梯蜿蜒而上,时刻准备面对各种奇妙景象是宫崎骏作品中常见的。建筑师的草图中体现出同样的对于神奇旅程的期待,为此甚至不惜牺牲采光与空间使用效率。很难想象两河流域阶梯状庙塔的建筑模式能够被转化为东京的小住宅,这需要好奇心、童趣与量。这也正是宫崎骏所刻画的,当代城市生活中所缺乏的东西。只是建筑过于冷峻与单一的外表削弱了建筑师手绘草图中故事的趣味性。13入口/Entrance14楼梯/StairDwelling:TheJapaneseWay"DoubleHelixHouse"isasmallhousewhichislocatedinYanaka,Tokyo.Therearemanyoldwoodenhousesandhistoricaltempleswhichwereleftunscathedbywar.Thiscreatesattractiveatmosphereamongalleysandsmallgalleries.Weproposedthatthishouseshouldbebuiltinthiskindofatmosphere,withattractivebuildingsallaround.Thesiteisaflag-shapedplacewithtwonarrowstreetsinfrontofit.Itissurroundedbyneighborhoodhousesandlookslikeasecretgarden,butatthesametime,itfeelsasifitisapartofthestreets.Inspiredbythesite,wegotanideaofacompositionofthehouse.Thereare2simpleelements,awhitecoreandanalley-likecorridor15CommentsZHUANGShen:RapunzelandsecretpassageIntheGrimm'sFairyTales,Rapunzelwasimmuredonatalltower,eachtimewhenthewitchentered,and,later,theprinceentered,theyhadtoaskRapunzelhangherlonghairdownfromthetowerforthemtoclimb.Actually,Ihavebeenwondering:Thereshouldbeasecretpassage.Itseemsthatther...
