理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译专业：给水排水工程姓名：学号：外文出处：InternationalBiodeterioration&Biodegradation69(2012)62e68附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。—38—指导教师评语：签名：年月日—39—好氧污泥颗粒对真正的印染纺织废水的有效处理本文报道在处理染整厂的废水时，采用序批式生物滤池颗粒反应器（SBBGR）所取得的成果。处理此类废水是具有挑战性的，因为它通常含有大量不同的具有抵抗性、毒性和抑制性的污染物，从而使生物降解性降低，并且需要进行大量的处理步骤。为了评估SBBGR应用时的有机负荷和水力负荷性能，在不同的运行条件下进行测试，并验证其是否适合于每个印染废水处理工厂。该测试报告演示的目的在于展示其创新生物技术的各种功能，因为除了其良好的处理效率之外，甚至可以达到高有机负荷值2.4-2.6kgcodm-3d-1和超过一天的较低的水力停留时间。此外，该处理的特征在于污泥产量低以及每产生一公斤干污泥可除去0.1千克COD。因此，SBBGR已被证明是一种染色织物废水排入市政下水道系统前有效的预处理方法，因为它能产生具有高水力负荷和高有机负荷、低污泥产量的污水。1介绍纺织工业的废水，尤其是那些经过染色、印花和整理等原始步骤的废水，是非常难处理的。由于其染料中的表面活性剂、重金属离子、清洁剂、溶剂和顽固的化合物等污染物的含量高，通常是有毒的生物废水。因此，纺织品废水一般的特征在于悬浮固体和化学药品的浓度高以及生化需氧量（BOD）与化学需氧（COD）的比值低。在纺织废水之前放一个单独的水处理机构，但单一水的处理技术通常是不能保证去除所有污染物。因此需要结合生物处理法（主要是基于活性污泥的系统）和物理化学方法（电凝聚、活性炭吸附、电化学、臭氧处理等），通常在处理厂集中进行。采纳可行的技术处理废水的效果在工厂层面将是最佳的，因为它可能带来在处理成本显著削减和潜在的促进水循环回用利用的效益。水循环利用似乎对纺织行业特别有吸引力，因为纺织行业与对高质量的水有相当大的消耗。序批式生物滤池颗粒反应器（SBBGR）可能代表了一种处理纺织品废水很有前途的解决方案。实验进行了使用这种类型的反应器（包括在序批处理模式下运营的水下生物过滤器）对市政、制革厂和渗滤液废水进行处理，揭示了该方法的几个处理性能，以证明SBBGR适合处理每个工厂纺织的废水。首先，反应器有体积小、低排放、高密实度的特点，随着微生物的发展在床上形成生—40—物膜和颗粒，从而使生物量浓度非常高。此外，因为微生物被截留在填充材料内，该系统不需要设置连续的二次沉淀池进行泥水分离。由于粒状微生物的存在，硝化与反硝化作用可以同时发生。因此，生物处理的所有步骤（即，除碳，氨氧化，氧化氮还原）发生在一个单一的小型反应器内，可以高效率的去除COD，营养物质和悬浮固体。从操作的角度来看，这项技术显示出巨大的灵活性。由于微生物具有选择性，可以成功地处理废水的变流率、有效成分、降解有毒顽固的化合物，这些功能对于处理纺织废水是极其有用的。因纺织废水中的化学品具有高变异性的组合物，所以SBBGR非常适合工厂采用。这种化合物的变异可以解释为纺织行业对工厂操作灵敏的需求结果：虽然只有几道工序但是每个几乎形成常规，大部分工序都不太频繁，但在生产的废水中却显示出分布的变化。先前的研究已经调查了序批处理反应器(SBR)对纺织废水处理的适用性。然而，在它们中的大多数合成废水通常是一些染料、葡萄糖或乙酸作为与另外的碳源组成，模拟纺织废水和营养物质（氮、磷等矿物质），以保证微生物的养料均衡。即使在实际废水的检查，一些补充都是为提供微生物的养料和纠正pH值。此外，这些研究没有分析表面活性剂的去除率，尽管他们在纺织工业中因为不同的原因而被广泛使用（例如润滑油、抗静电剂、润湿剂等）。因为表面活性剂的可生化性差，残留在工艺废水中，导致有机污染负荷超过总数的30%。去除表面活性剂的价格昂贵并且困难，对水生生物还产生毒性。在这项研究中，SBBGR用于纺织废水处理的适宜性是根据真正的印染厂规模建立的实验室装置得到的。真正的废水被视为是，没有任何另外的微观...
