外文文献翻译一个基于ZigBee技术的温室监测和控制系统的无线解决方案摘要：随着无线技术的飞速发展，由于其具有成本低，简单的特点，它有可能成为中国温室要配备的无线传感器网络。在目前的研究中，我们将ZigBee与其他两个类似的无线联网协议WiFi和蓝牙的优势做了比较。并提出了一种基于ZigBee技术的温室监控和控制系统的无线解决方案。ZigBee技术在中国温室的应用探索，可以促进中国农业的发展。关键词：温室，监测和控制，无线，ZigBee1介绍在近几年，无线技术有了迅速的发展。从军事和工业控制，到现在被广泛应用在环境监测和农业，其优点包括在安装和维护的责任，简单和低成本。在温室控制应用中Serodio等人（1998年；2001年）开发和测试了一个类似的分布式数据采集用来管理一套温室控制系统。每个温室里，一个WLAN网络与433.92MHZ的无线频率波被用于连接到本地控制器的传感器网络。1996年,葡萄牙的Moraiset等人实现了用无线数据采集网路收集温室室内和室外的气候数据。Mizunuma等人（2003年）在田间和温室监测植物的生长和生产系统中实施远程控制部署WLAN网络。2006年，Mancuso和Bustaffa在意大利南部的番茄温室部署了短期无线传感器网络。2003年，中国的刘瑛报道了一个使用蓝牙技术的温室监测和控制系统。这个系统在温室中从传感器网络收集环境数据，并将这些数据传输到一个中央控制系统中。乔等人（2005年）介绍了无线传感器网络系统框架，并详细阐述了他们的农业应用，如温室监测灌溉，精准农业等。罗等人（2006年）设计了温室监测无线传感器网络，这个无线通信设计是基于nRF401的无线模块，工作在433MHZ频段。2006年，吴等人报道了基于CC2420的温室无线数据采集系统的设计和装置，该设置是工作在2.4GHZ的ISM频段的专为低功耗、低电压射频的低成本收发器。李等人（2007年）比较其优点和缺点，审查用于农业的有线和无线通信。然而，在中国早期的发展阶段，无线传感器技术在中国温室的应用很少。在目前的研究中，我们比较了ZigBee和两个类似的无线通信WiFi和蓝牙的优势，并提出了一种基于ZigBee技术的温室监控和控制系统的无线解决方案。2ZigBee、WiFi和蓝牙协议的比较第1页共6页外文文献翻译WiFi，蓝牙和ZigBee工作在相同的RF频率，有时它们的应用有重叠，（西格，2006年）。目前的研究中，我们选择了以下五个温室网络的主要因素来比较：成本，数据传输速率，节点，电流消耗和电池寿命。（1）成本。ZigBee芯片最低是1美元或更少，WiFi和蓝牙芯片分别是4美元和3美元。整个系统的成本可以大大降低ZigBee芯片的市场。（2）数据传输速率。ZigBee的数据传输速率是250kbps的，而Wi-Fi和蓝牙的数据传输速率分别是54Mbps和1-2Mbps。尽管是最低的数据传输速率，ZigBee是一种在温室下足够了。一般来说，在温室中的数据流量低，通常是小消息，如温度变化，或从控制器到执行器的命令。并且，低数据速率有助于延长电池寿命。（3）节点数目。节点数量决定了网络容量，ZigBee具有到254个节点，它三者中网络容量最大的。它满足了越来越多的传感器和执行器在温室中的应用需求。（4）电流消耗。ZigBee具有最低的电流消耗，它的电流消耗是30mA，而WiFi是350mA，蓝牙是65-170mA的。这也大大有助于延长电池寿命。（5）电池寿命。ZigBee芯片具有最长的电池寿命，几个月甚至几年。作为一个整体，ZigBee技术具有电池寿命长，体积小，可靠性高，自动或半自动安装的特点，尤其是低系统成本。因此，相比其他无线协议的温室监测和控制，它是一个更好的选择。3我们的温室无线解决方案解决方案概述如图1所示，无线传感器，如温度传感器，湿度传感器，光传感器等（集成PIC16F877和ZigBee模块），收集环境信息，并传输到手持控制器（亦称）（集成ARMMCU和ZigBee模块）。在HHC中，数据存储和显示都在液晶显示屏上，通过控制算法处理后的数据，HHC将其发送到控制命令的执行机构（也与PIC16F877和ZigBee模块集成）中。执行机构完成的实际控制任务中，所有的无线节点都是基于ZigBee模块的。第2页共6页外文文献翻译图1概述温度监测和控制的无限解决方案的建议Jennic公司（Jennic有限公司，2006年）设计了基于JN512...
