八年级语文《与朱元思书》(吴均、南朝梁文学家)(阅读课)译文:烟雾都消散尽净,天空山峦都是同样的颜色
(船)随着江流飘浮荡漾,一会儿东,一会儿西
从富阳到桐庐,一百多里地,奇山异水,(可以说是)世上独一无二
江水都是青白色,水深千丈清澈见底
水中游鱼,水底细石,一直看下去可以看得清清楚楚
急湍的水流,比箭跑得还快;凶猛的浪头,好像狂奔的马群
两岸的高山上生满让人看了感到寒意的树木
山峰凭依高峻的形势争着向上,仿佛都在争先向高处和远处伸展;它们争先恐后笔直地向上,形成无数的山峰
泉水冲激岩石,泠泠地发出声响;美丽的鸟儿相向和鸣,和谐动听;鸣蝉长久不断地叫着,群猿哀鸣经久不绝
那些为名为利极力攀高的人,看到这些雄奇的高峰,就会平息他那热衷于功名利禄的心;治理社会事物的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返
横斜的树木在江面上边遮蔽着,在白天也像黄昏时那样阴暗;枝条稀疏的地方,有时又可见到明亮的阳光
1、作者:吴均,南朝梁文学家
解题:“与”:给予
题目的意思是写给朱元思的一封信
信中述说旅行所见,寥寥一百四十余字,把富春江富阳到桐庐一段的山光水色描绘得生动逼真,使人读后悠然神往,就像置身于奇山异水之间,是六朝骈体文中描写山水景物的妙品
2、解释重点字
①风烟:指烟雾
②共色:同样的颜色
④许:附于数词之后,表约数,相当于“光景”“左右”
⑤独绝:独一无二;绝,到了极点
⑥从流飘荡:乘着船随着江流飘浮荡漾
这句是作者叙述自己的行动的,省略了主语
(7)急湍:急流的水(8)寒树:使人看了感到有寒凉之意的树
(9)负势竞上:凭依(高峻的)形势,争着向上
这一句说的是“高山”,不是“寒树”
(10)轩邈:轩,高;邈,远
这两个字在这里作动词用,意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展
(11)泠泠:形容水声的清越
(12)相鸣:互相和鸣(13)⑥戾天:到天上;戾,