下载后可任意编辑新概念英语第三册课文翻译及笔记Lesson17~19【导语】新概念英语一共144课。整本书无论是语法还是词汇,题材还是语句,都有其出彩之处。正是因为如此,新概念英语更是经久不衰,深受广阔英语学习者的喜爱。为您整理了“新概念英语第三册课文翻译及笔记Lesson17~19”,希望可以帮助到您!新概念英语第三册课文翻译及笔记Lesson17【课文】MaryandherhusbandDimitrilivedinthetinyvillageofPerachorainsouthernGreece.OneofMary’sprizepossessionswasalittlewhitelambwhichherhusbandhadgivenher.Shekeptittiedtoatreeinafieldduringthedayandwenttofetchiteveryevening.Oneevening,however,thelambwasmissing.Theropehadbeencut,soitwasobviousthatthelambhadbeenstolen.WhenDimitricameinfromthefields,hiswifetoldhimwhathadhappened.Dimitriatoncesetout下载后可任意编辑tofindthethief.Heknewitwouldnotprovedifficultinsuchasmallvillage.Aftertellingseveralofhisfriendsaboutthetheft,Dimitrifoundoutthathisneighbour,Aleko,hadsuddenlyacquiredanewlamb.DimitriimmediatelywenttoAleko’shouseandangrilyaccusedhimofstealingthelamb.Hetoldhimhehadbetterreturnitorhewouldcallthepolice.AlekodeniedtakingitandledDimitriintohisbackyard.Itwastruethathehadjustboughtalamb,heexplained,buthislambwasblack.Ashamedofhavingactedsorashly,DimitriapologizedtoAlekoforhavingaccusedhim.WhiletheyweretalkingitbegantorainandDimitristayedinAleko’shouseuntiltherainstopped.Whenhewentoutsidehalfanhourlater,hewasastonishedtofindthelittleblacklambwasalmostwhite.Itswool,whichhadbeendyedblack,hadbeenwashedcleanbytherain!【课文翻译】玛丽与丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫波拉考拉的小村庄里。玛丽最宝贵的财产之一就是丈夫送给她的一只白色小羔羊。白天,玛丽把羔羊拴在地里的一颗树上,每下载后可任意编辑天晚上把它牵回家。可是,一天晚上,那只小羔羊失踪了绳子被人割断,很明显小羔羊是被人偷了。迪米特里从地里回来,妻子把情况跟他一说,他马上出去找偷羔羊的人。他知道在这样一个小村庄里抓住小偷并不困难。把失窃的事告诉几个朋友后,迪米特里发出他的邻居阿列科家突然多了一只小羔羊。迪米特里立即去了阿列科家,气呼呼地指责他偷了羔羊,告诉他把羊交还,否则就去叫警察。阿列科不承认,并把迪米特里领进院子不错,他的确刚买了一只羔羊,阿列科解释说,但他的羔羊是黑色的。迪米特里为自己的鲁莽而感到不好意思,向阿列科道了歉,说是错怪了他。就在他俩说话的时候,天下起了雨,迪米特里便呆在阿列科家里避雨,一直等到雨停为止。半小时后,当他从屋里出来时,他惊奇地发现小黑羔羊全身几乎都变成白色。原来羊毛上染的黑色被雨水冲掉了!【生词和短语】prizeadj.宝贵的,宝贵的tiev.拴,系theftn.偷盗行为,偷盗案accusev.指控denyv.否认ashamedadj.感到羞耻,惭愧下载后可任意编辑apologizev.道歉dyev.染新概念英语第三册课文翻译及笔记Lesson18【课文】Modernsculpturerarelysurprisesusanymore.Theideathatmodernartcanonlybeseeninmuseumsismistaken.Evenpeoplewhotakenointerestinartcannothavefailedtonoticeexamplesofmodernsculptureondisplayinpublicplaces.Strangeformsstandingardens,andoutsidebuildingsandshops.Wehavegotquiteusedtothem.Someso-called‘modern’pieceshavebeenondisplayfornearlyeightyyears.Inspiteofthis,somepeople--includingmyself--weresurprisebyarecentexhibitionofmodernsculpture.ThefirstthingIsawwhenIenteredtheartgallerywasanoticewhichsaid:‘Donottouchtheexhibits.Someofthemaredangerous!’Theobjectsondisplaywerepiecesofmovingsculpture.Oddlyshapedformsthatare下载后可任意编辑suspendedformtheceilingandmoveinresponsetoagustofwindarequitefamiliartoeverybody.Theseobjects,however,weredifferent.Linedupagainstthewall,therewerelongthinwiresattachedtometalsphe...