Lesson53:RingingUpLiMing给李明打电话◆课文英汉对照THINKABOUTIT!想一想！●Whatdoyouisiallytalkaboutwithyourfriendsonthephone?在电话里你和你的朋友通常谈论什么？●WhydoesBrianringupLiMing?布莱恩为什么给李明打电话？BRIAN:Jenny,IwouldliketoaskLiMingsomequestionsformyreportonAsia.MaybeI’llring布莱恩：詹妮，我想问李明一些关于我的亚洲报告的问题。也许我将给他打himup.电话。对话译文：1.Ringup?WhatdoesBrianmean?布莱恩说“Ringup”是什么意思？“Ringup”means“callonthephone.”“Ringup”意思是打电话。2.Butphonesdon’tgoupwhentheyring!Theycan’tfly!但是他们打电话时电话不会飞！他们不会飞！Briandoesn’tthinkphonesfly,Danny!BrianisfromtheU.K.Hesayssomethingsalittle布莱恩认为电话不会飞，丹尼！布莱恩是英国人，他说的一些事情和我们differentlyfromus!有些不一样。JENNY:I’llgetyouhisphonenumber.詹妮：我给你他的电话号码。BRIAN:Thanks!DoyouknowwhattimeitisinChina?布莱恩：谢谢！你知道在中国几点了吗？JENNY:(Shelooksatherwatch.)It’safternoonhere.Thatmeansit’searlymorningthere.Li詹妮：(她看了看她的手表。)这里是下午，意味着在那里是一大早。Mingwillbeathome.李明会在家。BrianringsupLiMing’sapartment.LiMing’smotheranswers.布莱恩给李明的家里打电话。李明的母亲接了电话。BRIAN:Hello,mayIpleasespeaktoLiMing?布莱恩：你好，请问我可以和李明谈话吗？MRS.LI:Sure!Holdon,please.李夫人：当然可以！请等一会儿。BRIAN:Thankyou.布莱恩：谢谢。MRS.LI:You’rwelcome.李夫人：不客气。LIMING:(Hecomestothephone.)Hello,thisisLiMingspeaking.李明：（他来到电话旁。）你好，我是李明。对话译文：Hi,LiMing.It’sBrian.How’stheweatherinShijiazhuang?你好，李明。我是布莱恩。石家庄的天气怎么样？It’srainingherethismorning.WhatcanIdoforyou,Brian?今天早上这儿正下雨。布莱恩，我能为你做点什么吗？BRIAN:I’mwritingareportonAsiaforgeographyclass.Wouldyoupleasehelpme?Ihaveafew布莱恩：我正在写一个关于亚洲的报告准备地理课上用。请你帮帮好吗？我有几个questions.问题。LIMING:Ofcourse!李明：当然可以！BRIAN:Thanksalot!Thiswillbeaverygoodreport!布莱恩：多谢！这是一个非常好的报告！LET’SDOIT!做一做！Withapartner,makeupatelephonedialogue.YouwanttohelpeachotherwithyourEnglish和你的同伴一起，编写一个打电话的对话。你们想在英语作业上互相帮助。homework.◆重点难点详解1.IwouldliketoaskLiMingsomequestionsformyreportonAsia.我想问李明一些关于我的亚洲报告的问题。onprep.意为“关于，论及”。●Doyouhaveabookonthemoon?你有关于月球的书吗？●Thisisabookonmedicine.这是一本关于医学方面的书。●Ihavesomebooksonscience.我有一些关于科学方面的书。归纳总结on的用法：⑴on作介词的用法①on意为“在……上”。●Haveyouanymoneyonyou?你身上有钱吗？●Thereisabookonthedesk.桌子上有一本书。②on意为“在……旁，靠近……”。●Hesatonmyright.他坐在我的旁边。●Thereisasmalltownontheriver.河边有一个小城镇。③on意为“向着……，对着……”。●Hesmilesonme.他对着我笑。●Thethiefdrewhisknifeonthatoldman.贼拔刀向那位老人砍去。④on意为“在……时候；在…后立即”。●HeoftencomestoseemeonSaturdays.他常在星期六来看我。●TheWenchuanEarthquakehappenedonMay12,2008.汶川地震发生在2008年5月12日。⑤on意为“根据……，靠……，凭……”。●Heactedhismother’sadvice他按照妈妈的劝告去做了。●Theyliveontheirsalary.他们一家靠薪金过活。⑥on意为“通过……；以……方式”。●Iheardthehappynewsontheradio.我从收音机里听到这喜讯。●Hecuthisfingeronaknife.他划破了他的手指。⑦on意为“由……支付”。●Thislunchisonme.这顿午饭我来付钱。⑵on作副词的用法①on意为“（安置）上去；（连接）上去”。●MotheraskedTomtoputthekettleon.妈妈让汤姆把水壶...
