测绘工程专业英语翻译1-8章VIP专享VIP免费

1测绘工程专业英语翻译Uuit1WhatisGeomatics?（什么是测绘学）2Unit2GeodeticSurveyingandPlaneSurveying（大地测量与平面测量）7Unit3DistanceMeasurement（距离测量）12Unit4AngleandDirectionMeasurement（角度和方向测量）15Unit5Traversing（导线测量）18Unit6MethodsofElevationDetermination（高程测量方法）22Unit7RoboticTotalStation（智能型全站仪）26Unit8ErrorsinMeasurement（测量工作中的误差）302Uuit1WhatisGeomatics?（什么是测绘学）GeomaticsDefined（测绘学定义）WheredoesthewordGeomaticscomefrom?（Geomatics－测绘或地球空间信息学，这个名词是怎么来的呢？）GEODESY+GEOINFORMATICS=GEOMATICSorGEO-forearthand–MATICSformathematicalorGEO-forGeoscienceand-MATICSforinformatics.（大地测量学＋地理信息学＝GEOMATICS测绘学或者geo代表地球，matics代表数学，或者geo代表地球科学，matics代表信息学）Ithasbeensaidthatgeomaticsismanythingstomanypeople.（据说测绘学这个词对不同的人有不同的理解）ThetermgeomaticsemergedfirstinCanadaandasanacademicdiscipline;ithasbeenintroducedworldwideinanumberofinstitutesofhighereducationduringthepastfewyears,mostlybyrenamingwhatwaspreviouslycalled“geodesy”or“surveying”,andbyaddinganumberofcomputerscienceand/orGIS-orientedcourses.（这个术语【term术语】作为一个学科【academicdiscipline学科】第一次形成【emerge】于加拿大；在过去的几年里被全世界的许多高等教育研究机构所熟知，通常是以前的“大地测量学”或“测量学”在引入了许多计算机科学和GIS方向【或“基于GIS”】的课程后重新命名的。）Nowthetermincludesthetraditionalsurveyingdefinitionalongwithsurveyingsteadilyincreasedimportancewiththedevelopmentofnewtechnologiesandthegrowingdemandforavarietyofspatiallyrelatedtypesofinformation,particularlyinmeasuringandmonitoringourenvironment.（随着新技术的发展和不断增长的对空间关系的信息类型的需求，尤其是在测量和监测我们的环境方面【环境监测】，现在，传统测量学定义连同【alongwith】日益【steadily稳定的】增长的测量的重要性一起包含在这个术语里了。【逗号后面的句子修饰demand】）Increasinglycriticalareareasofexpandingpopulations,appreciatinglandvalues,dwindlingnaturalresources,andthecontinuingstressingofthequalityofourland,waterandairfromhumanactivities.（日益增长的危机来自人口扩张，地价上涨，资源紧缩【紧张】，还有由于人类活动引起的土地、水、空气质量的持续的压力【由人类活动带来的土地、水、空气质量的恶化】Assuch,geomaticsbridgeswidearcsfromthegeosciencesthroughvariousengineeringsciencesandcomputersciencestospatialplanning,landdevelopmentandtheenvironmentalsciences.（这样，测绘学在地球科学，各种工程学【engineeringsciences工程学】，计算机科学，空间规划，土地开发和环境科学相互之间架起了广泛的桥梁。）NowthewordgeomaticshasbeenadoptedbyseveralinternationalbodiesincludingtheInternationalStandardsOrganization(ISO),soitisheretostay.（现在geomatics这个词已经被包括ISO【国际标准化组织】在内的数个国际机构【internationalbodies】所采用，因此它就这样被普遍接受【beheretostay习惯用语“被普遍接受”】Theterm“surveyor”istraditionallyusedtocollectivelydescribethoseengagedintheaboveactivities.（surveyor这个词按惯例用来总指（这换成“总称”较好）【collectively全体的】那些从事上述活动的人。）MoreexplicitjobdescriptionssuchasLandSurveyor,EngineeringSurveyororHydrographicSurveyorforexample,arecommonlyusedbypractitionerstomoreclearlydescribeandmarkettheirspecializedexpertise.（更具体的【explicit清楚的、直接的】工作如土地测量员、工程测量员和水道测量员，【commonly一般一般地】被业内人士【practitioners从业者】用来更准确的描述他们的专...