广东民族学院学报�社会科学版�一九八六年第一期海南岛的“迈话”一种混合型方言黄谷甘李如龙海南岛最南端的三亚市�原崖县�,有一种叫“迈话”的汉语方言,通行在拱北、城东、水南、羊栏、妙林五乡,使用人数约一万二千左右。�这种方言处在海南琼文话、琼崖话�均属闽语!的包围之中,拱北、城东、水南的迈话兼与“军话”属北方方言!比邻,自成系统而与军话并立,成为在海南岛闽方言区中两个系属不同的方言岛。早在一九五七年,詹伯慧教授曾对此作过一些调查,惜其材料未及整理发表就散失殆尽,致使海内外语言学家无缘睹识。前年,已故梁献刚先生称迈话是“粤语系统的”,是“水上渔民讲的方言,据说是从珠江流域移居本岛西南沿海的。迈话与广州话相近。讲迈话的居民散居于三亚市原崖县!、乐东等县沿海渔村和岛屿”。《方言》∀#∃%、含&%一∋&(页!。我们觉得这可能是把迈话与沿海渔民讲的所谓“蛋家话”混同起来了。陈波先生说)“迈话分布在崖县的崖城和水南”香港《语文杂志》∀#∃%·(·∀∋期#∗页!则语焉欠详。有关迈话的历史记载,始见于明代《正德琼台志》,书云)“迈人、客人按)指说闽语的人!俱在崖州,乃唐宋以来仕宦商按)疑滴之误!寓之裔。迈居附郭二、三里及三亚、田寮、椰根,三村在州治今崖城!东一百里,其言谓之迈话,声音略与广州相似”。+此后的史书记载大体与此相同。今考史书地名与今之自然村落地名无异,附郭二、三里处,就是现在拱北乡的拱北村、镇北村,城东乡的起晨村、上头坊村,水南乡的上坊、中坊、白腊根、大蛋四个村。旧日州治东一百里的三亚村原在三亚飞机场一带,今废!今已并入羊栏区羊栏乡的羊栏村,田寮村就是妙林乡的林家村村以田洋中的大路为界分称东寮、西寮,实为古之田寮村!,椰根村就是妙林乡的妙山村村后的官破旧称椰根破,故有椰根村之故称!。根据调查,就目前情况看,迈话既有粤方言的成分,也有同客赣方言及海南闽语相同的地方,可以说是一种混合型方言。本文着重介绍迈话的语音系统,也涉及少量词汇材料。在调查中,广东民族学院中文系林国卫同学镇北村人!首先提供了部分材料,参加调查的有李如龙、黄谷甘、李竹青。后来由黄谷甘到实地补充调查了三个点。发音合作人是林尤美、陈文弯同志水南乡!,尹群渊同志拱北乡!,谢书强同志妙林乡!。三个调查点语音上的一些差异将随文说明。对于他们的合作和给予的帮助,谨致谢意。下面分四节对迈话的音系及其特点加以说明。」壹声调迈话有七个声调,声调。舒声调!阴平!∀四个舒声调、三个促#阳平∃∃∀阴仄∀∀%阳仄#!刚知专尊丁边安开超初粗天偏婚伤三飞穷陈床才唐平寒时详扶鹅娘人龙难麻文云古展走比口草手五女老暖买武有盖帐醉怕汉送近坐倍厚社是共阵助大备害树饭让漏怒帽望用为阴仄,把来自中古浊声母上声和去声的称为阳仄。�不过迈话的次浊上声字例外地归阴仄�迈话的这种分化情况是比较特殊的,它既异于其他方言中全浊上声归去的音变规则,也不同于上声、去声各分阴阳的分化规律。∀、中古汉语的入声字在迈话中分出三个调。清声母入声字分为两个调。我们仿照粤方言的处理办法称为上入、中入和下入。古浊声母的入声字除自成下入一类的外,还有一部分派入上入和中入,可见迈话的清入声与粤方言既有相同的地方、也有不同的地方。贰声母促声调∃上入∃&中入∀∋下入!声调说明急竹织积得笔一曲出七秃匹湿福入六局锡割接百约缺切铁拍歇发月纳麦袜药杂读白俗服!、中古汉语平声字在现在的迈话中一般地依声母的清浊分出阴平和阳平两个调,清声母归阴平,浊声母归阳平,分化情况与其他有两个平声调的汉语方言同。#、中古汉语的仄声�含上声、去声�字在迈话中一般地也依声母的清浊分为两个调,我们把来自中古清声母上声和去声的称迈话共有十八个声母,()‘∗+,−..尹/0.了.1,1∀22,习3。声母说明!、迈话的肠和呢与海南岛闽语的)(、’−音色相同,前者是前带喉塞的双唇浊塞音,后者是前带喉塞的舌尖齿跟浊塞音。#、迈话声母有+无4,但+并不同于标准的唇齿浊擦音〔+〕,实际上迈话的+声母发音时嘴唇同上齿的接触比较轻,与中古声母对照不限于非敷奉微四母。∀、迈话的.了、.丁尹、了的发音方法与广州话类似,前舌叶平放,舌尖较前,音色略近〔.5、.。‘、。〕...
