AnalysisthecontrastofheroismintheChineseandAmericanmovie"Mulan"中美电影《花木兰》中英雄主义情结对比AbstractFilmisanimportantpartofmoderncivilizedlife,whichembodiestherichculturalelements.Thecultureofacountrycanbedescribedasalivelyfilm.Thefilmisnotonlythesymbolofculture,ortheproductofculture,theyalsoinfluenceeachotherandpromoteeachother.Uniqueculturaltraditionsofdifferentcountries,makingthethemeofthefilmwhichwithastrongregionalculturalcharacteristics.FromAmericanfilm’sstrengths,ChinesefilmcannotonlytolearntheexperienceandessenceofAmericanmovies,butalsothetraditionalChinesecultureanduniquestyletothedeepdevelopment.TheheroicthemefromtheperspectiveofcomparisonbasedonanalysistheAmericanfilminthedifferentcharacters,Americanfilmculturalexchanges,promotethedeeperunderstandingoftheeffectsoftwo-sidedculturalandvaluedifferences,thetwocountriescrossculturalexchangehaveaprofoundsignificance.Inthispaper,themanifestationoftheheroismofthefilm“Mulan”,investigateitsinthelonghistoryofformationreasonofthiskindofviewpointofvalue,whichhasacertainenlightenmentfunction.ThroughcomparativestudyofChineseandAmericanmoviesintheinterpretationofitssimilaritiesanddifferencesintheheroism,youcanfindtheChineseandAmericanheroismwiththeirgrowthbackgroundandorigin,contributetoadeeperunderstandingofthecultureofChinaandtheUnitedStates,andthesignificanceofculturalexchangesbetweenthetwocountriesfar-reaching.ContentsChapterOne.Introduction1.1TheBackgroundofthepaper在全球化背景下，迪士尼集团将中国传奇《花木兰》改编成动画电影《木兰》，并于1998年发行，在整个美国国内市场票房约为1.2亿美元。后来成功地在世界范围内达到了了3亿美元。之后马楚成导演的中国国产电影《花木兰》在上映的三天里就收到了3200万人民币的票房。随着电影的热播，迪士尼动画电影《木兰》与中国本土电影《花木兰》在英雄主义方面的比较与探讨是一个有研究价值的学术课题。在充斥着美国主流价值观的迪士尼电影《木兰》中，中国文化所表现的价值观发生了变化。然而在中国电影《花木兰》中却显示出了中国的文化价值。《花木兰》电影的流行可以归结为：优秀的制作、富有想象力的画面、极其重要的异域风情及“好莱坞”的情节。这两部电影有中西方文化价值观的融合和冲突。西方的价值观高度重视个人主义，但是在电影里，木须龙和蟋蟀的行动显示出了对集体价值观的肯定。在两部的电影中，作为主角，木兰的行为和语言都表现出了英雄主义。在迪斯尼电影《木兰》中，木兰表现了个人英雄主义的价值观，这是美国文化价值的象征。在中国电影《花木兰》中，木兰和文泰展现出了集体英雄主义的价值观，这是中国文化价值观的体现。1.2TheSignificanceofthepaper在信息高速传播的大背景下，大众传媒已经成为文化传播和影视作品的主要途径和重要手段。值得注意的是，迪士尼动画电影《花木兰》与中国国产电影《花木兰》均源自中国传统民谣《木兰辞》，而这样的改编也更加符合观众的口味。因此从这个意义上来说，美国木兰和中国花木兰的差异研究是可比的。然而于《花木兰》来说许多研究都是从历史、女权主义和其他不同的文化交流角度进行的，很少有从英雄主义的角度进行研究的课题。因此，从英雄主义的角度来分析《花木兰》的差异尤为迫切。与以往的木兰电影系列一样，中国版的《花木兰》和迪斯尼版的《花木兰》的战争背景仍然被定义为反侵略战争，它发生在北魏时期，只是敌人的名字不同。在迪斯尼版的电影《木兰》中，木兰克服了一切困难和障碍，她不仅仅是为了孝顺和忠诚，最根本的目的是实现自我价值。为了证明女孩不仅仅是为了父母和家人而嫁人，而是为了实现自我价值。她想证明女人也可以通过自己的努力，像男人一样用智慧和力量去战斗，拯救国家和窘迫的人，从而获得名利、财富和真爱。而中国版电影《花木兰》的结局则截然不...
