水泥机械设备工艺英语中国成都建筑材料设计研究院陈学虎一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一）破碎机（Breaker,Crusher,Disintegrator,Bucker,Crushingengine)鄂式破碎机：AlligatorCorrugatedjawcrusherJawcrusherJawbreaker锤式破碎机：Hammerbreaker(锤式碎石机)BeatingcrusheHammercrusherHammermill单转子锤式破碎机：Singlerotorhammercrusher旋回式破碎机：GyratingcrusherGyratorycrusher/breakerGyratoryprimarycrusher（旋回式一次破碎机）Gyraspherecrusher(旋回球面破碎机)Gyraconecrusher(旋回圆锥破碎机)细碎用破碎机：Finecrusher双转子反击式破碎机：Doubleimpeller反击式破碎机：ImpactbreakerImpactcrusherImpactorPercussioncrusherImpellerbreakerPrallmill双齿辊破碎机：DoubleRollerCrusher反击锤式破碎机：Impacthammercrusher反击式粗碎机：Coarseimpactcrusher反击式细碎机:Finesizeimpactcrusher反击式转子破碎机：Impactrotorcrusher对辊破碎机：Rollcrusher移动碎石机：Mobilecrusher半机动式石灰石破碎机：Semi-mobilelimestonecrusher旋转破碎机：Rotarycrusher（二）碾磨机（Attritor,mill）风扫式煤炭磨：Airsweptcoalplant风扫磨：Airsweptmill锥形球磨机：Conicalmill轮碾磨：Edge-runnerPangrinder水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finishmill立磨：Verticalmill辊磨：Rollermill辊压机：Rollerpress原料磨：Finishrawmill球磨机：Globemill中心驱动球磨机central-shaft-drivenballmill自磨机:Autogenouslymill管磨机：Tubemill(三)筛粉设备(classifier,separator)粗粉分离器：Air-flowclassifierAir-flowseparator选粉机：AirclassifierAirseparator调速选粉机：Speedcontrolledseparator涡流式选粉机：Turboairseparator离心式选粉机：whizzer/centrifugalclassifier高效选粉机：Dynamicclassifier脱水机：Waterseparator(四)其它固定鄂板：Fixedjaw锤头：Beater打击板：Impellerbar（反击）打击板：Blowbar鄂破进料口（宽）：Jawopening挡风板（选粉机）：Impactring磨机进料口：Intakeofmill磨机衬板：Armorplate研磨体：Crusherball（辊磨）磨盘：Bowl（磨机）搭接式衬板：Shiplap(shell)liner滚筒筛：trommel(二).库仓及设施水泥仓库棚：Cementshed配料仓，料斗：Batchbin原形预均化堆场：Circularpreblendstockpile空气搅拌库：Aeratedblendingsilo集料配料仓：Aggregatebatherbin锥底库：Hopper-bottomedbin水平料仓：Horizontalbunker矫正仓：Calibrationbin中间仓：Intermediatebin溢流仓：Overflowbin原料混合料仓：Compositionbin原石库：Rawstonestore储仓：Storagebunker储库、堆场：Storagehall圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：Weighbin槽形卸料口料仓：Slotbunker露天堆场：Yard料仓、料斗：Bunker长方形堆场：Longitudinalbed圆屋顶预混合堆场：Preblenddome自卸仓、重力仓：Gravitybin石膏仓：Gypsumbin分料溜子：Diversionchute/distributionchute伸缩槽：Telescopicchute检修门：AccessdoorServicedoor可调闸门：Adjustabledeflector可调刮板：Adjustableplough料仓卸料设备：Bindischargedevice底卸式料仓：Bottomdumpbucket闸门：Gate装料料斗：Chargingfunnel卸料装置：Emptyingdevice防雨盖：Coverofweather-proof给料口、装料口：Receivingopening筒仓料斗：Silobunker清灰门：Sootdoor卸料溜子：Tipchute隔仓板：partitionplate生料均化库:Rawmealhomogenizingsilo气动均化库：PneumaticHomogenizingsilo气动存储库：Pneumaticstoragesilo弃料中间仓：Rejectintermediatebin砂岩、页岩、铁粉储库：Silicashalepyritestorage生料仓：Rawmealbin原煤喂料仓：Rawcoalfeedbin废料仓：Scrapbin（三）输送装置(一)输送机空气输送斜槽：1.Aeratedconveyingtrough2.airslide3.airveyor空气卸料斜槽：Dischargeairslide气动输送机：AiractivatedconveyorairpadconveyorAirconveyor带式输送机：1.Bandconveyor2.Badtypeconveyor3.Belttypeconveyor深槽裙式输送机：Deep-panapronconveyor盘式输送机：Discconveyor链板输...
