现代汉语书写词的确定原则VIP专享VIP免费

第14卷第6期湖南工业大学学报(社会科学版)Vo1．14No．62009年12月JOURNALOFHUNANUNIVERSITYOFTECHNOLOGYSOCIALSCIENCEEDITIONDec．2009现代汉语书写词的确定原则彭泽润，彭建国(湖南师范大学文学院，长沙410083)摘要：根据词语出现的领域可以把词分成书写词、语法词、词典词、输入词。书写词是在语言的书面动态使用现实中被空格隔离的词。正词法就是确认书写词的基本法则。语法词是根据词的语法定义确定的词。词典词是词典中收集的词条。输入词是文字复杂的语言在文字编码输入计算机过程中用的词语。词典词和语法词是确定书写词的根本，词典词是确定书写词核心，输入词最远离书写词。词典词确认的工作成绩最大，主要体现《现代汉语词典》中。确定书写词的六大原则是：系统原则；自由原则；最小原则；频率原则；长度原则；弹性原则。关键词：词；正词法；书写词；语法词；词典词；输入词；词的确认原则TheConfirmingPrincipleofModernChineseWrittenWordsPENGZe—run，PENGJian—guo(CollegeofLiterature，HunanNormalUniversity，ChangshaHunan410083，China)Abstract：Accordingtotheappearingdomainwordsmaybedividedintowrittenwords，grammarwords，dictionarywordsandinputwords．Writtenwordsarethosewordsthatareisolatedbyblankspaceinthedynamicuserealityofwrittenlanguage．Morphologyisthebasicprincipleofconfirmingwrittenwords．Grammarwordsarethewordsthataredefinedbytheirgrammardefinition．Dictionarywordsarewordscollectedinadictionary．Inputwordsarethosecomplicatedwordsorexpressionswhichareputintothecomputerinthecomputerinputprocessvialiteralcode．Dictionarywordsandgrammarwordsarethebasisfordeterminingwrittenwords，dictionarywordsbeingthecoreandinputwordsthefurthestawayfromwrittenwords．Thegreatestachievementcomesfromtheconfirmationofdie．tionarywordsandismainlyembodiedinModernChineseDictionary．The6bigprinciplesofdeterminingwrittenwordsaresystemprinciple，freeprinciple，smallestprinciple，frequencyprinciple，lengthprincipleandelasticprinciple．KeyWords：words；morphology；writtenwords；grammarwords；dictionarywords；inputwords；theconfirmingprinciplesofwords一词意识和不同角度的词虽然有人怀疑汉语的基本单位是词，但是我们可以从汉语及其方言的事实中看到词的确切存在。⋯《现代汉语词典》也做了明确的展示。但是，书写中的词是怎么确定的呢?尽管《现代汉语词典))2005年第5版有里程碑性质的变化，完全区分了1个字记录的词和非词，给所有词标注了词性，但是作为使用书面汉语的中国人，我们的拼音意识和词意识是在漫长的汉语实践摸索中逐渐产生的。中国在1958年颁布《汉语拼音方案》，3O年以后的1988年又颁布《汉语拼音正词法基本规则》(1996年成为国家标准)。-2这样配套的两个法规使我们能够用一种简便的方法按照词式书写方式书写汉语。几十年以来，它们虽然在汉语收稿日期：2009—05—19基金项目：湖南省教育厅科研项目重点课题“计算机信息处理和排版改革的自动分词研究”(06A042)作者简介：彭泽润(1963一)，男，湖南衡山人，湖南师范大学文学院语言学及应用语言学学科教授，博士后，中国语文现代化学会常务理事；彭建国(1974一)男，湖南衡山人，湖南大学文学院讲师，博士，湖南师范大学博士后研究人员。彭泽润，彭建国：现代汉语书写词的确定原则教学、汉语信息排列和检索等许多领域发挥重要作用，但是许多人仍然不能认识它的真正意义，甚至有人抵制执行。我们在21世纪这个信息社会，在继续发挥传统汉字的作用的同时，应该研究和完善这些法规，使用好汉语拼音。同时，通过汉字书写进行汉语教学和应用都需要跟传统的字典不同的词典。《现代汉语词典》就是这样在中国走过了半个世纪。但是这本词典的词意识和词的确定原则也是在不断发展的过程中逐渐走向成熟。一直到2005年修订出版的《现代汉语词典》才第一次全面区分了词和非词，在给词标注词性的基础上，研究和完善了汉语的词意识。《汉语...