古文翻译(同名2217)VIP免费

古文翻译一、《论语十则》1、温故而知新，可以为师矣。译：温习旧知识能从中发现新东西，就可以做老师了。2、学而不思则罔（wǎng），思而不学则殆。译：只知道学习却不知道思考就会迷惑，只知道思考却不去学习就会精神倦怠。3、见贤思齐，见不贤而内自省（xǐng）也。译：见到贤人，就应该想着向他们学习、看齐，见到不贤的人就应该反省自己。4、三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。译：几个人一同走路，其中一定有可以做我老师的人。选取他们身上的优点去学习，发现他们身上的缺点要加以改正。5、士不可以不弘毅，任重而道远。译：士人不可以不胸怀宽广，意志坚定，因为他们肩负着重大的使命。6、岁寒，然后知松柏之后凋也。译：在寒冷的冬天，才知道松柏是最后落叶的。7、仁以为己任，不亦重乎？译：把现实“仁”的理想作为自己的使命，不也很重大吗？8、己所不欲，勿施于人。译：自己不愿意干的事情，不要强加给别人。二、《伤仲永》1、其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。译：他的诗以奉养父母、团结宗族的人为中心思想，传送给全乡的读书人观看。2、自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。译：从此，指定题材让他写诗，他立刻就能写成，诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。3、邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。译：同县的人对此感到惊奇，渐渐地请他父亲去做客，有的人还花钱求他作诗。4、父利其然也，日扳（pān）仲永环谒于邑人，不使学。（扳：通“攀”，牵，引。）译：他的父亲认为这样有利可图，就每天牵着仲永四处拜访本县的人，不让他学习。5、泯然众人矣。译：才华已经消失，像普通人一样了。三、《狼》1、途中两狼，缀行甚远。译：路上遇到两只狼，紧跟着屠户走了很远。2、骨已尽矣，而两狼之并驱如故。译：骨头已经没有了，可是两只狼还像原来那样一起追赶。3、苫（shàn）蔽(bì)成丘.译：覆盖成小山似的。4、一狼径去，其一犬坐于前。译：一只狼径自离开，另一只像狗一样蹲坐在前面。5、久之，目似瞑，意暇甚。译：过了很久，眼睛好像闭上，神情悠闲得很。6、一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。译：一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去来攻屠户的背后。7、禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。译：禽兽的欺骗手段能有多少呢？只是增添笑料罢了。四、《桃花源记》1、芳草鲜美，落英缤纷。译：芳香的野草鲜艳美丽，飘落的花瓣到处都是。2、土地平旷，屋舍俨然。译：土地平坦开阔，房屋整整齐齐。3、有良田美池桑竹之属。译：有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。4、阡陌交通，鸡犬相闻。译：田间小路，交错相通，村落间能听见鸡鸣狗叫的声音。5、黄发垂髫（tiáo），并怡然自乐。译:老人和小孩都充满了喜悦之情，显得心满意足。6、自云先世避秦时乱，帅妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。译：带领妻子儿女及乡邻来到这与世隔绝的地方，不再从这里出去，于是就与外面的人断绝了往来。7、便扶向路，处处志之。译：就沿着旧路，处处做了记号。8、后遂无问津者。译：此后就再也没有探访的人了。五、《陋室铭》1、斯是陋室，惟吾德馨。译：这虽是间简陋的房子，好在主人有美好的德行。2、谈笑有鸿儒，往来无白丁。译：谈笑的是渊博的学者，往来的没有浅薄的人。3、可以调素琴，阅金经。译：可以弹弹古琴，看看佛经。4、无丝竹之乱耳，无案牍（dú）之劳形。译：没有靡丽的乐声扰乱两耳，没有冗繁的官府公文拖累身心。5、孔子云：何陋之有？译：孔子说：有什么简陋的呢？6、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。译：山不在乎高，有仙人就能出名；谁不在乎深，游龙就能仙灵。六、《爱莲说》1、水陆草木之花，可爱者甚蕃（fán）。译：水中、陆地上各种草木的华，可爱的很多。2、予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。译：我只爱莲花，出淤泥却不受污染，在清水中洗过却不妖冶。3、可远观而不可亵（xiè）玩焉。译：可以远远地观赏，却不能轻易地玩弄它。七、《山峡》1、自非亭午夜分，不见曦（xī）月。译：如果不是中午和半夜，连太阳和月亮都看不见。2、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。译：到了夏季，江水漫上两岸的丘陵，上下...