口译笔记符号大汇总一.地名简写原词速记符号原词速记符号KoreaKSwedenSDSwitzerlandSW东西南北中等方位“|－”theRepublicofKorea(南朝鲜)ROK“K”theDemocraticPeople’sRepublicofKorea（北朝鲜）DPRK“_K”EasternGermany(东德)“G|”WesternEurope（西欧）“|EU”二.货币简写原词速记符号原词速记符号Sterling/pound￡USdollar$Renminbi/RMB￥AustraliandollarsAUSAustrianschillingsSchCanadiandollarsCan$Euro€NewZealanddollarsNZ$Japaneseyen円三．时间简写原词速记符号原词速记符号hourhrminute’second’’morningmafternoonaevening/night/tonightntodaydyesterday.dthedaybeforeyesterday”dtomorrowd’thedayaftertomorrowd’’daybyday/everydayddlastnight’nnextmorningm’thisweekwtheweekbeforelast”wMonday1wTuesday2wWednesday3wThursday4w1Friday5wSaturday6wSunday7wthismonthmJanuary1mFebruary2mMarch3mApril4mMay5mJune6mJuly7mAugust8mSeptember9mOctober10mNovember11mDecember12dmtwomonthago.2mthisyearytwoyearlatery2.1949年前/491949年后49/1949年底4920年以后20y|centuryCsince/eversince┠uotonow/until┫四．度量衡原词速记符号原词速记符号meterminchin.centimetercmfootftminimetermmknotktmilemiacreAnauticalmilenm五.缩略词原词速记符号原词速记符号ApartmentAPTAccountantACCAccordingACDGAcceptACPTAdvertisementADAddressADSaircraftACatleastALAdviceADVApproveAPVassoonaspossibleASAPAsmuch/manyaspossibleAMAPareRAmountAMTBuildingBLDGBalanceBAL2CancelCNCLConferenceCNFcarboncopycccareofc/oConformCFMCommissionCMICompleteCMPConcern/concerning/concernedCONCConditionCONDCommunicationCMUCompete/competitiveCMPECertificateCERTCompanyCO.DepartureDPTDiscountDISCDepartmentDEPTExtentEXTExchangeEXCHExplainEXPLNExtralargeXLFinalFNTFlightFLTForyourreferenceFYRFreightFRTGuaranteeGUARGoodGDHomeofficeH.O.InterestedINTSTInformationINFOimportantIMPIoweyouIOUInsteadofI/OInviewofIVOIncludeIINCDinsuranceINSImpossibleIMPSIndividualINDIVMinimumMINMarketMKTManufactureMANUFMessageMSGmanagerMGRModelMDLMemorandumMEMONolaterthanNLTNecessaryNCRYOrdinaryORDObserveOBSObtainOBTProductPRODPatentPATPackingPKGPleasePLSPeoplePLPiecePCPositionPOSNPossiblePOSS(BL)QuantityQUTYQualityQLTYroomRMRegularREGLRepresentativeREP3ReservationRESNRepeatRPTResponsibleRESPONreceiveRCVReferenceREFSituationSITNStandardSTDSectionSECThoughTHOTGMTelegraphThanksTKSTelephoneTELTradeTRDthroughTHRUTemporaryTEMPTrafficTRFTotalTTLYouUYourURWillWLWeekWKWeightWT六．较长单词的处理办法词尾缩写原词速记符号-ismmsocialismSm-tionnstandardization(标准化)stdn-cianotechniciantecho-inggmarketing(市场营销)MKTg-eddacceptedacptd-able/ible/bleblavailableavbl-mentmtamendmentamdmt-izezrecognizeregz-fulflmeaningfulmnfl七．字母、图像、符号原词速记符号原词速记符号people/person人ｏ右上角Janpanese日本人JPｏGovernment/governC政府GovernmentalofficialCZPolitics/politicalP政治politicianPZEfficient/effectiveG效率inflationQ通货膨胀victory,/win/successV胜利Leader/headT领导人agriculture/agricultureA农业businessB商业conflict/confrontationC×冲突/矛盾work/employW工作/职业4industry/industriali工业treaty/agreementU合同/协议bilateral（双边的）U内填入2trilateral(三边的)U内填入3Unilateralism（单边主义）U内填入1Multiple(多边主义)U内填入m谈判破裂U上加一个“/”country/state/nation□国家/民族/领土Import进口gOoutport出口Ogchair/host/presideoverZ主持/主办Chairman/hostZ°主席、主持人contact,exchanges:∞联系fishery∞捕鱼业headofgovernment/companyCTinternational/worldwide/global/universal○国际的/世界的/全球的asweallknow/asisknowntoall/asyouha...
