东亚诸国,为何唯有日本不能“去汉化”中国即便把日本全盘否定,也决不能忽视一件事,那就是日本人的长处:认真
无论发生什么事,这一点作为中国人不可不学
——鲁迅世所共知,东方国家普遍受“华夏文明”影响,朝鲜、越南等都使用汉字,但是20世纪以后,东北亚、东南亚国家纷纷去汉化,朝鲜、越南文字改革后,可以全盘不用汉字,韩国为了“去汉化”,把“汉城”改为“首尔”,而唯一个国内华人不占主体却没有完全抛弃汉字的国家,就是日本
日本首都“东京”虽然与中国北宋京城同名,现在也有英文音译,但还是规规矩矩地写上汉字
或许日本也有人与韩国人一样,有心与“汉”说永别,但就是无法彻底“去汉化”
回归日本文字变迁,不能说日本的文字没有改革,比如源自英美的外来语越来越多,甚至超过三分之一,但是外来语再多,日语里的当用汉字终归无法取消,因为一旦取消汉字,同音不同字的功能马上消失,日语马上就会出现词义的混乱局面
恐怕到时日本人也无法看懂他们的字母要表达什么意思
所以,今日“东京”还是“东京”,在字面与中国昔日开封并无二致
可见,汉化日本,着实化到了“腠理”
为什么唯有日本能汉化到血脉中
有人认为,“汉和”本来就有血缘关系
迄今依然有人认为,“万世一系”的日本首任天皇“神武天皇”就是秦人徐福
神武天皇的原型到底是不是徐福
这个课题已经论证了上千年,几乎成为日本式“哥德巴赫猜想”
以日本现存的遗迹看来、两千多年前,确有载有徐福和5000名童男童女的中国那个庞大的东渡船队到了日本,但没有撑得住的文字考据能证明、徐福就是日本第一任天皇“神武天皇”
我个人也不认同这种有些牵强的说法
不过,作为中日友好交流历史的一段小小的插曲,听来倒也无伤大雅
而杨贵妇终老于日本的逸闻似乎流传的更为广泛,姑且作笑谈吧
而据《日本书纪》记载:“公元540年,召集秦人、汉人等诸番投化者,安置国郡,编贯户籍
秦户人数,总七千五十三户