1送杜少府之任蜀州诗篇名
杜少府为作者友人
诗中用“海内存知己,天涯若比邻”慰勉即将分手的友人,意境开阔,一扫离别时的低沉情调,改变了汉魏以来送别诗的传统格局
《送杜少府之任蜀州》·王勃城阙辅三秦,风烟望五津
与君离别意,同是宦游人
海内存知己,天涯若比邻
无为在歧路,儿女共沾巾
【参考译文】古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙
风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津
与你握手作别时,彼此间心心相印;你我都是远离故乡,出外做官之人
四海之内只要有了你,知己啊知己,不管远隔在天涯海角,都象在一起
请别在分手的岐路上,伤心地痛哭;像多情的少年男女,彼此泪落沾衣
次北固山下王湾(公元693年~751年),唐代诗人
洛阳(今属河南)人
玄宗先天年间(712年~713年)进士及第,授荥阳县主簿
开元五年(717年)唐朝政府编次官府所藏图书,9年书成,共200卷,名为《群书四部录》
王湾由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉
约在开元十七年,他曾作诗赠当时宰相萧嵩和裴光庭,后来不幸去世
《次北固山下》【唐】王湾客路青山外,行舟绿水前
潮平两岸阔,风正一帆悬
海日生残夜,江春入旧年
译文游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着碧绿的江水向前
春潮正涨,两岸江面显得更宽阔
顺风行船,恰好把帆儿高悬
红日冲破残夜,从海上升起
江上的春天早在年底就春风拂面
家书要传到哪里呢
请问归雁几时飞到洛阳边
注释本诗选自《·全唐诗》
次:住宿,此指停泊
2北固山:在今江苏镇江市北,下临长江
青山:指北固山
前:向前航行
平:涨平,潮水涨得与岸齐平
7绿水:长江8潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔
9风正:风顺而和
11海日:海上的旭日
12残夜:夜色已残,指天将破晓
夜将尽未尽的时候