【菩提道场⑴第十五】⑴菩提道场:“菩提”指菩提树,“道场”指阿弥陀佛讲经的处所
〖注解〗这一品是介绍阿弥陀佛讲堂旁边的菩提树
【经文】又其道场,有菩提树,高四百万里
其本⑵周围五千由旬,枝叶四布二十万里
⑵其本:指树的主干
〖注解〗又西方极乐世界,阿弥陀佛的讲堂周围有菩提宝树,高达四百万里,其树身粗大,周围一圈便有五千由旬,枝叶向四方伸展的范围有二十万里
【经文】一切众宝,自然合成,华果敷荣⑶,光晖遍照
复有红绿青白,诸摩尼宝⑷,众宝之王,以为璎珞⑸
云聚宝锁⑹,饰诸宝柱⑺;金珠铃铎⑻,周匝条间⑼珍妙宝网,罗覆⑽其上
百千万色,互相映饰⑾,无量光炎⑿,照耀无极⒀
一切庄严,随应而现
⑶敷荣:“敷”开放;“荣”繁茂旺盛
⑷摩尼宝:印度话,译为如意宝
⑸璎珞:用珠宝缀成的装饰品
⑹云聚宝锁:云聚宝是一种宝的名称
由云聚宝所成的钩链,称云聚宝锁
⑺宝柱:指树的主干
⑻金珠铃铎:“金”纯金,“珠”珍珠,“铃”铃铛,“铎”是铃中的木舌,用以击铃使它发声
⑼周匝条间:即遍悬于菩提树枝条之间
⑽罗覆:罗列遍覆
⑾互相映饰:彼此相照,互相辉映
⑿光炎:即是光耀
⒀无极:无有极限
〖注解〗菩提树是由一切宝物自然合成,它的花果繁荣茂盛,并且放大光明遍照一切处
又有红、绿、青、白等摩尼宝
摩尼是众宝之王,以此作为璎珞
由云聚宝所成的钩链,来装饰菩提树旁的宝柱
金珠铃铎遍悬于菩提树的枝条之间
珍稀奇妙的宝网,罗覆在菩提树上面
由于它是众宝所成的,所以有百千万光色交相辉映,自然发出无量的光芒,照耀之远无有极限
一切庄严之相,随着众生心念自然应现
【经文】微风徐动⑴,吹诸枝叶,演出无量妙法音声
其声流布,遍诸佛国
清畅哀亮⑵,微妙和雅⑶
十方世界音声之中,最为第一
⑴徐动:慢慢地吹动
⑵清畅哀亮:“清畅”清净舒畅
“哀亮”哀是悲哀,亮是明亮
这是说闻者能发大悲心开智慧
⑶和雅:安和雅正
〖注解〗微风徐