下载后可任意编辑乔布斯在斯坦福大学毕业典礼的演讲：StayHungry.StayFoolish.乔布斯在斯坦福大学毕业典礼的演讲：StayHungry.StayFoolish.ThisisthetextoftheCommencementaddressbySteveJobs，CEOofAppleComputerandofPixarAnimationStudios，deliveredonJune12，2024.Iamhonoredtobewithyoutodayatyourcommencementfromoneofthefinestuniversitiesintheworld.Inevergraduatedfromcollege.Truthbetold，Inevergraduatedfromcollege.ThisistheclosestIveevergottentoacollegegraduation.TodayIwanttotellyouthreestoriesfrommylife.Thatsit.Nobigdeal.Justthreestories.斯坦福是世界上最好的大学之一，今日能参加各位的毕业仪式，我备感荣幸。我从来没有从大学毕业，说句实话，此时算是我离大学毕业最近的一刻。(笑声)今日，我想告诉你们我生命中的三个故事，并非什么了不得的大事件，只是三个小故事而已。Thefirststoryisaboutconnectingthedots.第一个故事关于串起生命中的点点滴滴IdroppedoutofReedCollegeafterthefirst6下载后可任意编辑months，butthenstayedaroundasadrop-inforanother18monthsorsobeforeIreallyquit.SowhydidIdropout?退学是我这一生所做出的最准确的决定之一。我在里德大学待了6个月就退学了，但之后仍作为旁听生混了18个月后才终极离开。我为什么要退学呢?ItstartedbeforeIwasborn.Mybiologicalmotherwasayoung，unwedcollegegraduatestudent，andshedecidedtoputmeupforadoption.ShefeltverystronglythatIshouldbeadoptedbycollegegraduates，soeverythingwasallsetformetobeadoptedatbirthbyalawyerandhiswife.ExceptthatwhenIpoppedouttheydecidedatthelastminutethattheyreallywantedagirl.Somyparents，whowereonawaitinglist，gotacallinthemiddleofthenightasking：Wehaveanunexpectedbabyboy;doyouwanthim?Theysaid：Ofcourse.Mybiologicalmotherlaterfoundoutthatmymotherhadnevergraduatedfromcollegeandthatmyfatherhadnevergraduatedfromhighschool.Sherefusedtosignthefinaladoptionpapers.Sheonlyrelentedafew下载后可任意编辑monthslaterwhenmyparentspromisedthatIwouldsomedaygotocollege.故事要从我出生之前开始说起。我的生母是一名年青的未婚妈妈，当时她仍是一所大学的在读讨论生，于是决定把我送给其他人收养。她坚持我应该被一对念过大学的夫妇收养，所以在我出生的时候，她已经为我被一个律师和他的太太收养做好了所有的预备。但在最后一刻，这对夫妇改了主意，决定收养一个女孩。候选名单上的另外一对夫妇，也就是我的养父母，在一天午夜接到了一通电话有一个不请自来的男婴，你们想收养吗?他们回答：当然想。事后，我的生母才发现我的养母根本就没有从大学毕业，而我的养父甚至连高中都没有毕业，所以她拒绝签署最后的收养文件，直到几个月后，我的养父母保证会把我送到大学，她的立场才有所转变。And17yearslaterIdidgotocollege.ButInaivelychoseacollegethatwasalmostasexpensiveasStanford，andallofmyworking-classparentssavingswerebeingspentonmycollegetuition.Aftersixmonths，Icouldntseethevalueinit.IhadnoideawhatIwantedtodowithmylifeandnoideahowcollegewasgoingtohelpmefigureitout.AndhereIwasspendingallofthe下载后可任意编辑moneymyparentshadsavedtheirentirelife.SoIdecidedtodropoutandtrustthatitwouldallworkoutOK.Itwasprettyscaryatthetime，butlookingbackitwasoneofthebestdecisionsIevermade.TheminuteIdroppedoutIcouldstoptakingtherequiredclassesthatdidntinterestme，andbegindroppinginontheonesthatlookedinteresting.17年之后，我真上了大学。但由于少不更事，我选择了一所和斯坦福一样昂贵的大学，(笑声)我的父母都是工人阶级，他们倾其所有资助我的学业。在6个月之后，我发现自己完全不知道这样念下去毕竟有什么用。当时，我的人生漫无目标，也不知道大学对我能起到什么匡助，为了念书，还花光了父母毕生的积蓄，所以我决定退学。我信任车到山前必有路。当时作这个决定的时候非常害...
